La naranja mecánica: Edición Crítica Norton

Opiniones de los lectores

El libro «La naranja mecánica» de Anthony Burgess es una lectura polarizadora que algunos consideran desafiante y perturbadora, mientras que otros aprecian su profundidad y los temas que invita a la reflexión. Muchos críticos señalan la dificultad de su lenguaje y su contenido violento, con sentimientos encontrados sobre el desarrollo del personaje principal. La Norton Critical Edition es elogiada por sus extensas notas a pie de página y materiales adicionales, que la hacen especialmente útil para estudiantes y lectores que buscan una comprensión más profunda.

⬤ Rico paratexto con ensayos, reseñas y las propias ideas de Burgess en la Norton Critical Edition.
⬤ Uso innovador del lenguaje y la jerga que algunos lectores encontraron atractivo.
⬤ Un argumento perspicaz que evoluciona y se vuelve más intrigante con el tiempo.
⬤ Gran edición para estudiantes y experiencia de lectura mejorada con notas detalladas.
⬤ Ofrece una perspectiva clásica sobre el libre albedrío y el desarrollo moral.

⬤ Lenguaje desafiante y difícil, que dificulta el enganche inicial.
⬤ Los temas de violencia extrema pueden resultar perturbadores y desagradables para muchos lectores.
⬤ Los sentimientos encontrados sobre el personaje de Alex y su rápida transformación pueden dejar a algunos poco convencidos.
⬤ Algunas ediciones, en particular la versión americana, carecen del final original, lo que decepcionó a algunos lectores.
⬤ Problemas de formato específicos en las versiones para Kindle que restaron valor a la experiencia de lectura.

(basado en 53 opiniones de lectores)

Título original:

A Clockwork Orange: A Norton Critical Edition

Contenido del libro:

La Norton Critical Edition de La naranja mecánica se basa en la primera edición británica e incluye el capítulo final original de Burgess. Va acompañada del prefacio de Mark Rawlinson, anotaciones explicativas y notas textuales. Se incluye un glosario de los términos de origen ruso que inspiraron el dialecto de Alex para ilustrar el proceso por el que Burgess llegó al estilo distintivo de esta novela.

"Antecedentes y contextos" presenta una gran cantidad de materiales escogidos por el editor para enriquecer la comprensión del lector de esta obra inolvidable, muchos de ellos del propio Burgess. Se incluyen los puntos de vista de Burgess sobre la escritura de La naranja mecánica, sus cuestiones filosóficas y los debates sobre la edición británica frente a la estadounidense y la novela frente a la adaptación cinematográfica. Escritos relacionados que hablan de algunos de los temas centrales de la novela -el estilo juvenil, la modificación del comportamiento y el arte frente a la moralidad- son aportados por Paul Rock y Stanley Cohen, B. F. Skinner, John R. Platt, Joost A. M. Meerloo, William Sargent y George Steiner.

"Crítica" se divide en dos secciones, una dedicada a la novela y otra a la versión cinematográfica de Stanley Kubrick. Se reimprimen cinco reseñas importantes de la novela junto con una amplia gama de comentarios académicos, que incluyen, entre otros, a David Lodge sobre el lector estadounidense; Julie Carson sobre la invención lingüística; Zinovy Zinik sobre Burgess y la lengua rusa; Geoffrey Sharpless sobre la educación, la masculinidad y la violencia; Shirley Chew sobre la circularidad; Patrick Parrinder sobre las distopías; Robbie B. H. Goh sobre el lenguaje y el control social; y Steven M. Cahn sobre la libertad. Las críticas de Vincent Canby, Pauline Kael y Christopher Ricks, la entrevista de Philip Strick y Penelope Houston a Stanley Kubrick y los ensayos interpretativos de Don Daniels, Alexander Walker, Philip French, Thomas Elsaesser, Tom Dewe Mathews y Julian Petley ofrecen un análisis exhaustivo de la adaptación cinematográfica de La naranja mecánica.

También se incluye una Bibliografía selecta.