La mirada

Opiniones de los lectores

Las críticas de «La mirada», de Elif Shafak, son variadas y muestran una división entre los lectores. Algunos elogian el libro por su profundidad, sus temas complejos y su rico estilo de escritura, mientras que otros lo critican por su mala traducción, su narrativa confusa y su relato inconexo.

Muchos lectores aprecian la intrincada narración, los temas profundos en torno a la percepción y la identidad, y el lenguaje bellamente estratificado. Algunos la consideran una de las mejores obras de Shafak y una importante exploración de los puntos de vista sociales.

Los críticos destacan los problemas de calidad de la traducción, con numerosos errores idiomáticos. Otros consideran que la narrativa es confusa, con una narración inconexa que carece de claridad y fluidez. Varios lectores expresan su decepción, afirmando que no es representativa de la mejor escritura de Shafak.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Gaze

Contenido del libro:

De la galardonada escritora Elif Shafak, ganadora del Premio Orange por Las cuarenta reglas del amor y El aprendiz de arquitecto, La mirada es una exploración humorística y carnavalesca de lo que significa mirar y ser mirado...

Una mujer obesa y su amante, un enano, están hartos de que les miren allá donde van y deciden invertir los papeles. El hombre sale maquillado y la mujer se dibuja un bigote en la cara.

Esta novela elegante e inolvidable explora nuestro deseo de mirar a los demás.

Bellamente evocada" The Times.

Original y convincente" TLS.