La magia de las bayas

Opiniones de los lectores

El libro es un entrañable cuento infantil que incorpora la cultura y las leyendas Yup'ik, centrándose especialmente en la recolección de bayas. Presenta bellas ilustraciones y un argumento creativo que engancha tanto a los niños pequeños como a sus padres. La inclusión de la lengua yup'ik y de una receta añade valor educativo, pero algunos lectores expresaron su preocupación por el uso del término «esquimal».

Atractivo argumento e ilustraciones, inclusión de la lengua yup'ik con fines educativos, agradable para los niños pequeños, inspira la conexión cultural e incluye la receta de un plato tradicional.

Algunas personas consideran despectivo el uso de la palabra «esquimal», lo que puede resultar molesto para algunos lectores.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Berry Magic

Contenido del libro:

"Este encantador cuento pourquoi habla de una niña esquimal y su magia. Las ilustraciones de Sloat son vibrantes y atractivas, acordes con la tierra de las auroras boreales.... Encantador, juguetón y maravillosamente escrito"-School Library Journal.

Hace mucho tiempo, las únicas bayas de la tundra eran pequeñas bayas de cuervo, duras e insípidas. Mientras Anana observa a las ancianas de su aldea quejarse amargamente mientras recogen bayas para el Festival de Otoño, decide usar su magia para ayudar.

"¡Atsa-ii-yaa (Baya), Atsa-ii-yaa (Baya), Atsaukina! (¡Sé una baya! )", canta Anana bajo la luna llena, convirtiendo a las cuatro muñecas que cosió con un pelatuuk (o pañuelo para la cabeza) de distinto color en niñas que corren y dan volteretas por la tundra creando parches de bayas gordas y jugosas: arándanos, arándanos rojos, arándanos salmón y frambuesas.

A la mañana siguiente, Anana y las señoras llenan una cesta tras otra de bayas para el Festival de Otoño. Gracias a Anana, hay un montón de bayas sabrosas para el agutak (crema de té esquimal) en el festival y para siempre.

Al igual que hizo con El ojo de la aguja (elogiado por el New York Times Book Review, elegido por el San Francisco Chronicle y ganador del Maryland Black-Eyed Susan Picture Book Award), la anciana esquimal Yup'ik Betty Huffmon compartió este cuento popular con la autora e ilustradora Teri Sloat, que le da vida con sus encantadoras ilustraciones.