La madrina: Una novela negra

Opiniones de los lectores

La madrina, de Stephanie Smee, es una novela negra inteligente y de humor negro centrada en Patience Portefeaux, una traductora de árabe de mediana edad que se ve envuelta en el mundo de los traficantes de droga para resolver sus problemas económicos. La historia destaca por sus ingeniosas observaciones, el singular desarrollo de sus personajes y su atractiva trama, todo ello enriquecido por su perspicaz comentario sobre los problemas contemporáneos de la Francia poscolonial.

Está bien escrita, tiene un humor negro y una protagonista convincente. El estilo de escritura está bien elaborado, inyectando humor a la narración al tiempo que aborda temas serios. A muchos lectores les ha parecido una novela apasionante, amena, con una mezcla de momentos para reír a carcajadas y reflexiones conmovedoras. La traducción del francés se califica de excelente, ya que mantiene el ingenio y la profundidad del autor. Ofrece una visión entretenida de las actividades ilegales y los problemas sociales.

Algunos lectores consideraron que el ritmo era lento al principio, y hubo críticas sobre el abrupto final que les dejó con ganas de más. Algunos consideraron que la redacción era simplista o que la historia era xenófoba. También se mencionó la brevedad de la novela, y algunos desearon una narración más larga. Además, hubo reacciones negativas a las acciones inmorales del protagonista, y un crítico expresó su malestar por el retrato de un personaje involucrado con delincuentes.

(basado en 94 opiniones de lectores)

Título original:

The Godmother: A Crime Novel

Contenido del libro:

A New York Times "100 Notable Books of 2019" Inspiración para la gran película Mama Weed Traducido del bestseller internacional La Daronne Ganador del Premio Europeo de Novela Negra y del Grand Prix de Litt rature Polici re, el premio de novela negra más prestigioso de Francia "Exuberante.... Puede que el crimen no sea rentable, pero la astucia y las agallas -y el humor- con los que Patience aborda esta solución extrema a su desesperada situación, delante de las narices de las fuerzas del orden, son admirables, al igual que sus instintos de supervivencia.

Los lectores estarán ansiosos por conocer el destino de la franca y simpática Patience hasta la última página. No es de extrañar que esta novela haya ganado el Grand Prix de Litt rature Polici re, el premio francés más prestigioso de novela negra". -- Publishers Weekly, crítica con estrella Conoce a Patience Portefeux, una intérprete franco-árabe de cincuenta y tres años, mal pagada, del Ministerio de Justicia, especializada en escuchas telefónicas.

Viuda tras la repentina muerte de su marido, Patience se encuentra ahora atrapada entre las tasas universitarias de sus hijas mayores y los gastos de la residencia de ancianos de su madre. Patience se topa por casualidad con una serie de escuchas telefónicas policiales especialmente reveladoras antes que el resto de las autoridades, y toma una decisión que cambiará su vida al intervenir e infiltrarse en las maquinaciones de un gran negocio de drogas.

Se embarca así en una carrera totalmente nueva: Patience se convierte en La Madrina. No es el idilio francés de las postales y las fotos de archivo.

Con una galería de traficantes, traficantes, policías y políticos, La madrina lanza una mirada aguda y divertida sobre la supervivencia cotidiana en la Francia contemporánea. Con una mujer inolvidable en el centro, el bestseller de Hannelore Cayre desvela un submundo criminal europeo pocas veces visto.