La luz de Hermes Trimegisto: Nuevas traducciones de siete textos herméticos esenciales

Título original:

The Light of Hermes Trismegistus: New Translations of Seven Essential Hermetic Texts

Contenido del libro:

Una presentación de siete textos esenciales, centrales para la Tradición Hermética, nunca antes publicados juntos.

- Incluye la Teogonía, el Himno homérico a Hermes, el Poema de Parménides, el Poimandres, los Oráculos caldeos, el Himno a Isis y Sobre la virtud divina, cada uno de ellos traducido del original griego o latino.

- Presenta comentarios interpretativos de cada texto para entrelazarlos progresivamente desde el punto de vista histórico, poético, hermenéutico y mágico.

Vinculado tanto al dios griego Hermes como al dios egipcio Thoth, a Hermes Trismegisto se le atribuyen, a través de la leyenda, miles de escritos místicos y filosóficos de alto nivel, cada uno de ellos reputado de inmensa antigüedad. Durante el Renacimiento, una colección de escritos conocida como Corpus Hermeticum inspiró el pensamiento de filósofos, alquimistas, artistas, poetas e incluso teólogos.

Charles Stein ofrece nuevas traducciones de siete textos herméticos esenciales desde sus lenguas de origen más antiguas, y los presenta junto con introducciones y comentarios interpretativos, revelando sus joyas ocultas de perspicacia, sugiriendo direcciones para la práctica, así como entretejiendo progresivamente los textos histórica, poética, hermenéutica y mágicamente. El libro incluye traducciones de la Teogonía de Hesíodo, el Himno homérico a Hermes, el Poema de Parménides, las Poimandras del Corpus Hermeticum, los Oráculos caldeos, el Himno a Isis de las Metamorfosis de Apuleyo y Sobre la virtud divina de Zosimos de Panópolis.

A través de sus introducciones y comentarios, Stein explica cómo las numerosas tradiciones que utilizan el nombre de Hermes albergan un espíritu coherente cuya relevancia y eficacia prometen llevar a Hermes hacia el futuro. Revelando a Hermes como el principio mismo de la Mente en todas sus posibilidades, desde la brillantez intelectual hasta el funcionamiento de la vida cognitiva de todos, el autor muestra cómo estos siete textos son centrales para una tradición occidental aún en evolución en la que el principio del despertar espiritual se alía con lo creativo. Nunca antes publicados en conjunto, estos textos presentan un nuevo vehículo de transmisión del Genio Hermético en los tiempos modernos.