La locura de una mujer

Título original:

On a Woman's Madness

Contenido del libro:

Cuando el marido de Noenka rechaza su petición de divorcio, ella huye de su pueblo natal en Surinam, en la costa tropical del noreste de Sudamérica, a la capital, Paramaribo.

Allí, para las mujeres negras queer como ella, la vida es un desalentador ejercicio de equilibrio entre cumplir las expectativas de la sociedad, descubrir el amor y afianzar el sentido de sí mismas. Mientras Noenka se debate entre cuestiones de raza, expresión sexual y recuerdos familiares, la desesperación conduce al desastre y las consecuencias de ser expulsada de un mundo inflexible quedan brutalmente patentes.

Publicada originalmente en los Países Bajos en 1982 con gran éxito de crítica, la novela fragmentaria de Astrid Roemer, con sus relatos de serpientes que habitan en plantaciones, orquídeas raras y picantes y buitres revoloteando, es un clásico fascinante del feminismo interseccional y la literatura lésbica. Su prosa corta como un cuchillo, esculpiendo las realidades opresivas de la vida poscolonial en fragmentos brillantes y resonantes, revelando un retrato profundamente humano de una mujer desafiante: «Soy Noenka, que significa Nunca Más. Nacida de dos polos opuestos, una mujer y un hombre que separan incluso mis sueños.

Soy una mujer, aunque no sé dónde empieza y dónde acaba ser mujer, y a los ojos de todo el mundo soy negra, y todavía estoy esperando a descubrir lo que eso significa». Cada paso que da Noenka por esta nación selvática resuena como una prueba de su locura.