La literatura alemana como campo de producción transnacional, 1848-1919

Título original:

German Literature as a Transnational Field of Production, 1848-1919

Contenido del libro:

Una colección de nuevos ensayos que ponen de manifiesto el tira y afloja de lo nacional y lo internacional en el ámbito cultural en lengua alemana de la época.

Las formaciones culturales de la llamada Era del Nacionalismo (1848-1919) han marcado los estudios literarios en lengua alemana hasta nuestros días, para bien o para mal. Las historias literarias, las autorrepresentaciones alemanas, la visión desde el extranjero: todas estas perspectivas ofrecen imágenes de una cultura cada vez más preocupada por formular una idea coherente y centrada en el ámbito nacional de sus orígenes, su historia y su comunidad cultural. Pero incluso en este momento histórico los territorios de habla alemana no eran culturalmente autónomos; las fuerzas internacionales siempre desempeñaron un papel importante en la constitución del llamado campo literario y cultural "alemán".

Este volumen replantea el periodo histórico con catorce estudios de casos que ponen de manifiesto el tira y afloja de lo nacional y lo internacional en Alemania, Austria y Suiza, emprendiendo un replanteamiento de la historia literario-cultural que reconoce la interrelación de las literaturas y las culturas más allá de las fronteras políticas y lingüísticas. Considerando incluso los proyectos literarios y culturales abiertamente nacionales como pertenecientes a un sistema internacional, estos estudios de caso examinan las interrelaciones, la organización y el posicionamiento de los agentes, fuerzas, empresas y procesos que constituyeron el campo literario-cultural en lengua alemana, situando estos desarrollos ostensiblemente nacionales dentro de un contexto inter o incluso antinacional.