La lengua kifuliiru, volumen 2: Gramática descriptiva

Título original:

The Kifuliiru Language, Volume 2: A Descriptive Grammar

Contenido del libro:

Este estudio pionero aborda todos los niveles gramaticales del kifuliiru, una lengua bantú j de la República Democrática del Congo. Junto con su volumen complementario (The Kifuliiru Language: Volume 1: Tone, Phonology, and Morphological Derivation), se trata de una de las gramáticas bantúes más completas que existen, con el objetivo de describir todos los rasgos gramaticales que se encuentran en más de 100 textos narrativos y proporcionar ejemplos naturales.

A nivel de palabras, este libro abarca sustantivos, adjetivos, adverbios, pronombres, demostrativos, locativos, ideófonos e interjecciones. El capítulo dedicado a los verbos cataloga la amplísima gama de tiempos, aspectos y modos. Hay un amplio capítulo sobre la reduplicación y otro sobre los proverbios.

A nivel de cláusula, se presenta cuidadosamente la estructura de la información, incluidas las posibles alternancias del orden predeterminado de las palabras de la cláusula.

También se presenta un conjunto completo de las distintas relaciones interclausales. Resulta especialmente interesante el estudio pormenorizado del discurso narrativo, un ámbito que la mayoría de las gramáticas bantúes hasta la fecha no cubren.

Este estudio incluye una sección fascinante sobre las conversaciones tensas. También se señalan varios marcadores de desarrollo, que delimitan dos niveles distintos de prominencia temática. También se describen la entonación y las pausas, incluida una larga pausa típica entre tema y comentario.

Muchos de los rasgos del discurso descritos en este libro son comunes a las lenguas bantúes, por lo que este volumen invita a un estudio comparativo más profundo. El contenido de este libro ya ha servido de trampolín para un amplio estudio del discurso en docenas de lenguas afines. Roger Van Otterloo se licenció en Lingüística por la Universidad de Texas en Arlington en 1976.

Él y su esposa Karen (autora del volumen 1) han trabajado con el SIL entre la comunidad de hablantes de kifuliiru desde 1980, viviendo en sus comunidades de 1980 a 1996.