La lengua china: Historia y uso actual

Opiniones de los lectores

El libro «La lengua china: Historia y uso actual», de Daniel Kane, ha sido bien recibido por su atractivo estilo de redacción y su exhaustivo análisis de la lengua china, en el que se abordan temas como los caracteres, los dialectos, la gramática y los matices culturales. Aunque es un excelente resumen tanto para principiantes como para estudiantes de nivel intermedio, algunos lectores expresan su decepción por su limitada cobertura histórica, a pesar de las implicaciones del título.

⬤ Estilo de escritura atractivo y humorístico, que hace más accesibles los temas complejos.
⬤ Cobertura exhaustiva de temas contemporáneos de la lengua china, incluyendo caracteres, gramática y conocimientos culturales.
⬤ Adecuado tanto para principiantes como para estudiantes avanzados.
⬤ Proporciona consejos útiles para estudiar chino y sugerencias de lecturas adicionales.
⬤ Ofrece una visión más amplia de las facetas del idioma, lo que resulta valioso para los estudiantes.

⬤ Contenido histórico limitado a pesar de que el título sugiere que se centra en la historia.
⬤ Algunas partes pueden contener detalles innecesarios, sobre todo en relación con los dialectos.
⬤ Los métodos de aprendizaje descritos en el libro pueden parecer anticuados, al carecer de técnicas de enseñanza modernas.
⬤ Algunos lectores han señalado problemas con la calidad de impresión, especialmente con los caracteres pequeños.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The Chinese Language: Its History and Current Usage

Contenido del libro:

Se trata de un libro introductorio sobre la historia y el uso contemporáneo de la lengua china.

El chino suele considerarse una lengua difícil. También es una lengua fascinante e importante que no se puede ignorar. Cada vez son más los angloparlantes que aprenden la lengua china para enriquecimiento de sus vidas y admiración de sus amigos. Sin embargo, el chino presenta una serie de retos. El chino escrito parece un conjunto aleatorio de trazos, puntos y rayas. En su forma manuscrita, parece una serie de garabatos indiferenciados. El chino hablado suena como una serie rápida de monosílabos casi idénticos con entonaciones ascendentes y descendentes.

Este libro es una introducción contemporánea a la lengua china moderna tal y como se utiliza en China durante los primeros años del siglo XXI. China ha cambiado tanto y tan radicalmente en el último siglo, y de hecho en los últimos veinte años, y estos cambios se reflejan en la lengua. Los libros de texto escritos hace sólo veinte años son ahora bastante anticuados. Gran parte de la información sobre el uso real del putonghua (chino mandarín), el uso de dialectos o los diversos sistemas de romanización ha quedado obsoleta. El objetivo de este libro es presentar la realidad actual. China es un país con una larga historia, y para entender la China moderna debemos conocer algo de su pasado. Lo mismo ocurre con la lengua. Las etapas anteriores del chino siguen teniendo una profunda influencia en la lengua actual, y al menos deberíamos ser conscientes de tales influencias.

Este libro no es un manual de idiomas para quienes deseen aprender chino. No trata de enseñar la lengua china. Es un libro sobre el chino. Se ha escrito para personas que están pensando en aprender chino y quieren saber en qué se están metiendo. Como dijo el estratega chino Sunzi, "zhi ji zhi bi, bai zhan bai sheng. "--"Conócete a ti mismo y conoce al otro: cien batallas, cien victorias". Lo mismo se aplica al aprendizaje del chino.