La intermediación del Imperio: Temas transimperiales entre Venecia y Estambul

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

Brokering Empire: Trans-Imperial Subjects Between Venice and Istanbul

Contenido del libro:

En Brokering Empire, E. Natalie Rothman explora la intersección de los mundos de quienes atravesaban regularmente la frontera veneciano-otomana a principios de la Edad Moderna: emigrantes coloniales, esclavos redimidos, mercaderes, intermediarios comerciales, conversos religiosos e intérpretes diplomáticos.

En sus continuas interacciones a través de fronteras lingüísticas, religiosas y políticas, estos sujetos transimperiales contribuyeron a configurar las cambiantes fronteras imperiales y culturales, incluida la incipiente distinción entre Europa y Levante. Rothman sostiene que el periodo comprendido entre 1570 y 1670 fue testigo de una transformación gradual en la forma de concebir la diferencia otomana dentro de las instituciones venecianas. Gracias en parte a las actividades de los súbditos transimperiales, el énfasis inicial en los criterios jurídicos y comerciales dio paso a concepciones de la diferencia basadas en la religión y la lengua.

Rothman comienza su relato en los bulliciosos mercados de Venecia, donde los agentes comerciales a menudo desafiaban los esfuerzos del Estado tanto para gravar a los mercaderes extranjeros como para definir la ciudadanía veneciana. La historia continúa en una institución benéfica veneciana donde los conversos del islam y el judaísmo y sus mecenas católicos venecianos negociaban su transformación mutua.

La historia termina con los intérpretes diplomáticos de Venecia, los dragomanes, que no sólo produjeron y difundieron conocimientos sobre los otomanos, sino que también crearon densas redes de parentesco y patrocinio a través de las fronteras imperiales. El nuevo marco conceptual y empírico de Rothman arroja luz sobre las prácticas institucionales de gestión de las diferencias jurídicas, religiosas y etnolingüísticas en el Mediterráneo y fuera de él.