La Indica de Megasthenes: una nueva traducción de los fragmentos con comentarios

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Megasthenes' Indica: A New Translation of the Fragments with Commentary

Contenido del libro:

Este libro ofrece una nueva traducción de todas las partes conservadas de la descripción de la India escrita por Megasthenes hacia el 310 a.C., el relato más completo de la geografía, la historia y las costumbres de la India disponible en el mundo clásico. La Indica fue una obra pionera de etnografía que ejemplificó una nueva dirección en la escritura helenística; la India era poco conocida para los griegos antes de la expedición de Alejandro Magno en 326-325 a.C., y Megástenes, que residió como embajador en la capital maurya, Pataliputra, durante algún tiempo, proporcionó al mundo clásico la mayor parte de lo que sabía sobre la India.

El libro de Megástenes, que se convirtió en un clásico de la Antigüedad, sólo sobrevive en fragmentos conservados en otros autores griegos y latinos. La obra de Stoneman ofrece una versión fiable y accesible de todos los escritos que pueden atribuirse plausiblemente a Megasthenes. Su temática abarca desde detallados relatos sobre la estructura social y la casa real, hasta descripciones de la caza del elefante e ideas filosóficas indias. Su libro es la única fuente escrita contemporánea del reino maurya de Candragupta, ya que la escritura no se utilizaba en la India en esa fecha. Esta traducción ofrece un camino hacia una comprensión más clara de la etnografía griega y un valioso recurso sobre la historia de la India.

El libro será de utilidad no sólo para los eruditos clásicos interesados en la historia helenística y las actitudes culturales, y para sus estudiantes, sino también para los estudiosos que trabajan en la historia temprana de la India, que han tenido que basarse (a menos que también sean eruditos griegos) en colecciones de pruebas dispersas y fechadas.