La historia del español

Opiniones de los lectores

El libro «La historia del español» ofrece una exploración entretenida e informativa de la lengua española y su contexto histórico, y resulta atractivo tanto para los lectores ocasionales como para los entusiastas de la lengua. Aunque presenta una narrativa atractiva, ha sido criticado por su falta de rigor, inexactitudes fácticas e insuficiente profundidad en ciertas discusiones lingüísticas.

El libro es entretenido, está bien escrito y es fácil de entender, por lo que resulta adecuado tanto para lectores ocasionales como para estudiantes de español. Ofrece un fascinante relato histórico sobre el desarrollo de la lengua española y sus influencias culturales. Muchos críticos elogian su facilidad de lectura, las anécdotas atractivas y la exploración del contexto histórico de la colonización española y sus variaciones regionales.

Los críticos señalan que el libro no es lo bastante riguroso para lingüistas avanzados y contiene imprecisiones factuales, sobre todo en la etimología y las observaciones culturales. Algunas reseñas mencionan una falta de profundidad en las discusiones sobre gramática y otras lenguas españolas como el catalán y el gallego. También preocupan los sesgos en las perspectivas de los autores y algunos casos de repetición.

(basado en 100 opiniones de lectores)

Título original:

The Story of Spanish

Contenido del libro:

Los autores de La historia del francés vuelven con una nueva historia lingüística del español y su evolución por el mundo.

¿Cómo un dialecto hablado por un puñado de pastores en el norte de España se convirtió en la segunda lengua más hablada del mundo, la lengua oficial de veintiún países en dos continentes y la segunda lengua no oficial de Estados Unidos? Jean-Beno t Nadeau y Julie Barlow, el matrimonio que relató la historia de la lengua francesa en La historia del francés, analizan ahora las raíces y la expansión del español moderno. Llena de sorpresas y perfeccionada con el estilo característico de Nadeau y Barlow, que combina anécdotas personales, reflexiones y una profunda investigación, La historia del español es la primera biografía completa de una lengua que dio forma al mundo que conocemos, y la única lengua global con dos nombres: español y castellano.

La historia comienza cuando los antiguos fenicios pusieron sus ojos en "La tierra de los conejos", nombre original de España, que los romanos pronunciaron como Hispania. La lengua española recogería retazos de cultura germánica, mucho árabe e incluso algo de francés en su camino hacia la forma moderna justo cuando estaba a punto de colonizar un Nuevo Mundo. A través de personajes como la Reina Isabel, Cristóbal Colón, Cervantes y Goya, La historia del español muestra cómo el Siglo de Oro español, el Milagro mexicano y el Boom latinoamericano contribuyeron a forjar el destino de la lengua. También contribuyeron otros episodios más sombríos, como la Inquisición española, la expulsión de los judíos de España, la destrucción de las culturas autóctonas, la inestabilidad política en América Latina y la dictadura de Franco.

The Story of Spanish muestra que el español es mucho más que tacos, flamenco y toros. Explica cómo Estados Unidos desarrolló su personalidad hispana desde la época de los conquistadores españoles hasta la inmigración latinoamericana y las telenovelas. También deja claro lo fundamentalmente españoles que son en realidad muchos artefactos y costumbres culturales estadounidenses, como el símbolo del dólar, las barbacoas, la ganadería y la cultura vaquera. Los autores nos ofrecen una crónica apasionante e intrigante de una lengua vibrante que prosperó a través de conquistas y reveses hasta convertirse en la lengua de Pedro Almod var y Gabriel Garc a M rquez, del tango y de los bailes de salón, de millones de estadounidenses y de cientos de millones de personas en todo el mundo.