La hija de Califia

Título original:

Califia's Daughter

Contenido del libro:

Colección de poesía de devorah major, tercera poeta laureada de san francisco.

Declaración de la poetisa:

El estado de California debe su nombre a la reina Califia. Se dice que los africanos atravesaron las corrientes marinas para llegar a Sudamérica y luego se desplazaron hacia el este y el oeste a través de México y alrededor del golfo asentándose en el sur, mezclando sangre y danza, color y cultura con la gente del maíz. La tripulación de Cortés, compuesta por seiscientos hombres, contaba con doscientos africanos que trabajaban en las velas, limpiaban las cubiertas y a veces servían de intérpretes. Por todo ello, Cortés pensó que los africanos también poblaban esta parte del mundo. Llamó a esta tierra California, la isla de la reina Califia.

Pero, ¿de dónde le viene el nombre? Algunos creen que la leyenda de Califia surgió inicialmente de los marineros Kalifuna Mandinka, que llegaron al nuevo mundo antes que Colón. Los moros africanos que comerciaban y navegaban con sus hermanos mandingas llevaron la historia de Califia a España, donde, hacia 1510, el novelista García Rodríguez de Montalvo, en Las Sergas de Esplandián, reformuló la historia de una compasiva, intrépida y hermosa reina amazona africana que vivía en una isla escarpada, rocosa y rica en oro. Con la reina Califia vivían fieras y hábiles súbditas, cientos de grifos, bestias salvajes enjaezadas en oro y ocasionales hombres visitantes (o capturados). Algunos también afirman que California una vez tuvo un vasto lago interior, y parecía ser una isla durante cientos de años, y que durante este tiempo fue explorada por algunos de estos primeros viajeros Kalifuna Mandika, y que es, de hecho, la tierra real del mito de Califia. --devorah major