La guerra y yo: A Memoir

Opiniones de los lectores

Las memorias de Faleeha Hassan, «La guerra y yo», ofrecen una conmovedora visión de la vida de una mujer iraquí en el contexto de las guerras actuales. El libro explora su viaje personal, detallando las luchas, penas y triunfos experimentados mientras navega por un entorno devastado por la guerra y más tarde se adapta a la vida en Estados Unidos. La obra es elogiada por su profundidad emocional y su capacidad para fomentar la empatía, aunque algunos lectores consideran que el ritmo es lento, especialmente al principio.

Las memorias están bien escritas y ofrecen una perspectiva única de la vida en Iraq durante las guerras. Humaniza las luchas a las que se enfrentan la autora y su familia, fomentando la empatía y la comprensión entre los lectores. Muchos lo encontraron esclarecedor, atractivo e inspirador por la resistencia y determinación de la autora. La traducción destaca por mantener la calidad lírica de la poesía y la prosa árabes originales.

Algunos lectores señalaron que el libro empieza despacio y que el ritmo es irregular, sobre todo en los primeros capítulos. También se han señalado descripciones demasiado detalladas que podrían restar interés al libro. También se ha señalado la necesidad de una edición más rigurosa, ya que a algunos les ha parecido largo y, en ocasiones, difícil de seguir.

(basado en 92 opiniones de lectores)

Título original:

War and Me: A Memoir

Contenido del libro:

Un libro de memorias íntimo sobre la mayoría de edad en una familia de clase trabajadora muy unida durante la aparentemente interminable serie de guerras de Irak.

Faleeha Hassan conoció de cerca la pérdida y el miedo mientras crecía en Nayaf, Irak. Ahora, en un relato profundamente personal de su vida, recuerda a quienes ha amado y perdido.

De joven, Faleeha odiaba ver a su padre y a su hermano marchar a luchar, y cuando necesitó llegar hasta ellos, rompió todas las reglas y viajó sola al frente de batalla, uno de los muchos ejemplos estremecedores y conmovedores de su espíritu resistente. Más tarde, tras construirse una vida en Estados Unidos, se da cuenta de que convivirá con la guerra durante la mayor parte de los años de su vida y opta por centrarse en la educación para ella y sus hijos. En un mundo en llamas, encuentra valor, compasión y una voz.

Las memorias de Faleeha son un testimonio de resistencia y una ventana abierta a los desconcertantes aspectos de la vida en Oriente Medio, y ofrecen una perspectiva íntima de algo que las guerras no pueden tocar: los lazos afectivos de la familia.