La Gran Muralla salvaje

Opiniones de los lectores

El libro «The Wild Great Wall», de Zhu Zhu, es una profunda exploración de la experiencia humana y la reflexión histórica a través de la poesía. La colección combina temas de nostalgia, belleza y comentario político, capturando las complejidades de la memoria y la identidad. Las traducciones de Dong Li han sido elogiadas por su fidelidad al texto original, conservando la esencia de la voz poética de Zhu Zhu.

⬤ Traducciones magistrales que mantienen la textura y la cadencia de los poemas originales.
⬤ Amplia gama de temas explorados, como la belleza, la nostalgia y el impacto de la historia.
⬤ Profundidad en la exploración de las emociones y experiencias humanas.
⬤ Imágenes y lenguaje atractivos que resuenan en los lectores.

⬤ Algunos lectores pueden encontrar pesados o difíciles de digerir los temas del trauma histórico y la introspección.
⬤ La naturaleza abstracta de algunos poemas puede no gustar a todo el mundo.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Wild Great Wall

Contenido del libro:

Aunque venerado en los círculos literarios, el poeta chino Zhu Zhu permanece en la periferia, escribiendo en voz baja.

Su obra, interpretada con lucidez por el consumado traductor Dong Li, teje lentamente a través de historias personales y más amplias para revelar una visión astuta y pictórica del mundo. Seleccionados de una obra que abarca desde 1990 hasta el presente, los poemas de La gran muralla salvaje animan aparentes minucias y la memoria colectiva para interrogar la naturaleza del tiempo y los encuentros que lo ocupan.

Tensos como una cuerda enrollada, se atan a la interioridad de la mente y esperan a ser desenredados.