La frontera negra: Historias gullah de la costa de Carolina

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos antiguos de Carolina del Sur presentados en dialecto gullah, que algunos lectores encuentran difícil de entender. Tiene importancia histórica y se considera una valiosa adición a una biblioteca, aunque puede no ser accesible a todo el mundo debido a la complejidad del dialecto y a su perspectiva anticuada.

Valiosa colección histórica, buena para los entusiastas de la cultura gullah, interesantes conexiones con el folclore y apreciada como pieza de coleccionista.

Difícil de leer debido al dialecto primitivo, algunas historias son indescifrables para quienes no estén familiarizados con el gullah, y las narraciones pueden reflejar una perspectiva condescendiente de principios del siglo XX.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Black Border: Gullah Stories of the Carolina Coast

Contenido del libro:

Más que Brer Fox y Brer Rabbit, Gullah.

El folclore reivindica un rico patrimonio cultural, pero pocos más allá de la costa de Carolina

saben mucho sobre él. Sin embargo, su popularidad e interés van en aumento.

Así lo atestiguan los recientes análisis eruditos y entretenidos del dialecto y las.

Historias.

El autor, Ambrose E. Gonzales, se dio cuenta del singular atractivo del gullah.

Hace setenta y tantos años. Este dialecto gullah es interesante, no sólo por.

Su riqueza, que cae sobre el oído tan opulentamente como el acento irlandés.

sino también por los pintorescos y caseros símiles en los que abunda.

Y por el ingenio nativo y la filosofía de sus usuarios.

Gonzales recopiló muchas historias gullah con títulos tan cautivadores como.

The 'Wiles That in the Women Are', Mingo the Drill.

Master, y Conductor Smith's Dilemma. También se incluye un práctico glosario gullah.

Gullah para ayudar al lector a interpretar el dialecto.

Hoy en día, el gullah sigue vivo. Virginia Mixson Geraty, la mayor autoridad mundial en gullah.

La mayor autoridad mundial en gullah e instructora de gullah en el College of.

Charleston, es autora de Gullah Night Before Christmas y narradora de la cinta de audio que lo acompaña. Ambos son.

Publicado por Pelican.