La frontera: 28 poetas ucranianos contemporáneos: Una antología (Edición bilingüe)

Título original:

The Frontier: 28 Contemporary Ukrainian Poets: An Anthology (A Bilingual Edition)

Contenido del libro:

Esta antología refleja la búsqueda de la identidad de la nación ucraniana, cuyas raíces se encuentran en lo más profundo de la poesía en lengua ucraniana. Algunos de los poetas incluidos son conocidos local e internacionalmente; entre ellos figuran Serhiy Zhadan, Halyna Kruk, Ostap Slyvynsky, Marianna Kijanowska, Oleh Kotsarev, Anna Bagriana y, por supuesto, la leyenda viva de la poesía ucraniana, Vasyl Holoborodko. La siguiente generación poética ucraniana también ocupa un lugar destacado en la colección. Poetas como Les Beley, Olena Herasymyuk, Myroslav Laiuk, Hanna Malihon, Taras Malkovych, Julia Musakovska, Julia Stahivska y Lyuba Yakimchuk son los que los ucranianos quieren leer hoy en día, y cada uno de ellos goza ya de una excelente reputación en el extranjero gracias a sus apariciones en festivales y a sus traducciones a lenguas europeas. Las obras aquí reunidas documentan la respuesta de la poesía ucraniana a los retos de la época, forjando una nueva poética radical que reconsidera las técnicas de escritura y el propio lenguaje.

Editado y traducido del ucraniano por Anatoly Kudryavitsky.

Edición bilingüe.