La arena de los espejos: Antología de poemas breves rusos traducidos al inglés (Edición bilingüe)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Mirror Sand: An Anthology of Russian Short Poems in English Translation (A Bilingual Edition)

Contenido del libro:

Editada, traducida e introducida por Anatoly Kudryavitsky, esta antología bilingüe presenta poemas breves rusos del último medio siglo. Presenta a treinta poetas de Rusia y muestra una variedad de obras de autores que proceden todos ellos de distintos orígenes.

Algunos de ellos son conocidos no sólo localmente, sino también internacionalmente por sus apariciones en festivales y sus traducciones a lenguas europeas; entre ellos figuran Gennady Aigi, Gennady Alexeyev, Vladimir Aristov, Sergey Biryukov, Konstantin Kedrov, Igor Kholin, Viktor Krivulin, Vsevolod Nekrasov, Genrikh Sapgir y Sergey Stratanovsky.

La siguiente generación poética rusa también ocupa un lugar destacado en la colección. Poetas como Tatyana Grauz, Dmitri Grigoriev, Alexander Makarov-Krotkov, Yuri Milorava, Asya Shneiderman y Alina Vitukhnovskaya son los que a los rusos les gusta leer hoy.

Esta antología muestra a Rusia mirándose a sí misma, y revela la realidad rusa posterior a la Guerra Mundial desde la perspectiva de algunas de las mejores mentes creativas rusas. Aquí encontramos una poesía de la disidencia y de la observación tranquila, de emociones feroces y de profundos pensamientos interiores.