La frecuencia de la magia

Título original:

The Frequency of Magic

Contenido del libro:

Raphael se gana la vida como carnicero en un pueblo de la ladera de una colina en la Trinidad rural. También es un aspirante a escritor, pero ha habido tantas distracciones en la novela que lleva escribiendo cuarenta y un años que muchos de los personajes han perdido la paciencia y se han ido a hacer de las suyas.

Pero de algún modo, milagrosamente, la novela, tal como Rafael la ha planeado en cien capítulos de mil palabras, parece escribirse sola... En esta novela ambiciosa y rica en matices, el tiempo es a la vez circular y simultáneo, pero avanza, a medida que Rafael envejece, hacia una sensación de disolución tanto de las personas como de la cultura del pueblo.

Pero si hay un realismo trágico en el paso del tiempo, también hay una vitalidad constante en el idilio de la novela con la lengua de la Trinidad criolla, con su inventiva poética y su ingenio, con los sonidos improvisados del jazz y el afán de los aldeanos por dar sentido a sus vidas. Por encima de todo, está la creencia de Raphael de que en la elaboración de su ficción, por muy desordenados y desobedientes que sean sus materiales, el arte puede tanto desafiar el destructivo paso del tiempo como hacernos ver la realidad de nuevo.