La Fille du Capitaine: dition bilingue russe/franais (+ lecture audio intgre)

Opiniones de los lectores

El libro «La Fille du Capitaine» de Pouchkine se considera un clásico de la literatura rusa que combina el romance con el drama militar, explorando temas como el honor, la lealtad y el destino individual en un contexto histórico tumultuoso. Los lectores aprecian su narrativa atractiva y su redacción clara, pero algunos expresan el deseo de una mayor profundidad en la exploración de los personajes y mencionan problemas ocasionales con los nombres de los personajes.

Narrativa atractiva y bien escrita, estilo de redacción claro, capta la atmósfera de Rusia, accesible para los lectores, adecuado para todas las edades, contexto histórico interesante y agradable para una lectura rápida.

Algunos lectores desearían un desarrollo y unos detalles más profundos de los personajes, los nombres de los personajes pueden resultar confusos y se menciona un mal estado físico en algunos ejemplares del libro.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

No sólo puedes leer La hija del capitán en francés y ruso, sino que también puedes escuchar la versión original en ruso y la traducción al francés en tu teléfono móvil o tableta. Es la manera ideal de mejorar tu dominio de la lengua de Pushkin...

y de Molière. Tanto por su tema (las aventuras y amores de dos jóvenes atrapados en la agitación de la sublevación de Emelian Pugachev, que desemboca en la traición) como por su sencillez y precisión, señas de identidad del genio de Pushkin, esta novela corta desempeñó un papel fundamental en la historia de la literatura rusa.

La pureza y la ausencia de artificios se llevan a tal extremo en esta novela que es la propia realidad la que parece artificial y caricaturesca. Por primera vez vemos auténticos personajes rusos: un sencillo comandante de un fuerte, su mujer, un teniente, el propio fuerte con su único cañón, el absurdo de la epopeya y la sencilla grandeza de la gente sencilla, todo esto no sólo es verdad verdadera, sino mejor que la verdad, por así decirlo», exclamó Nicolás Gogol de esta obra maestra.