La familia humana: Historias

Título original:

The Human Family: Stories

Contenido del libro:

La familia humana es la primera traducción completa del ciclo de diez novelas que Lou Andreas-Salom (1861-1937) escribió entre 1895 y 1898. Esta colección contribuye a redescubrir la importancia de Andreas-Salom como pensadora y escritora, sobre todo en lo que respecta a su contribución literaria al feminismo moderno y a los principios de emancipación de la mujer.

Nacida en San Petersburgo, hija de un diplomático alemán y su esposa, Andreas-Salom siempre ha sido una figura de interés por su estrecha relación con pensadores influyentes como Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke y Sigmund Freud. Sin embargo, sólo desde mediados de la década de 1980 se ha vuelto a considerar su prosa de ficción y sus escritos teóricos como documentos importantes de ideas y debates emergentes en el feminismo del siglo XX. Los diez relatos de La familia humana ponen de manifiesto su perspectiva crítica de los estereotipos femeninos.

Describen a una amplia variedad de mujeres jóvenes que se relacionan con hombres que representan diferentes grados de ilustración y tolerancia, luchando por expresar una identidad femenina completa e independiente frente a los roles confinados pero a menudo seductores que la convención y la tradición imponen al potencial femenino. La familia humana ofrece una perspectiva sutil y matizada de la literatura feminista europea de principios del siglo pasado, escrita por una autora que estuvo íntimamente ligada a la corriente literaria de su época y cuyas obras teóricas y literarias desempeñaron un papel importante en los debates feministas de la época, prefigurando el discurso feminista actual sobre el esencialismo y el constructivismo.

Raleigh Whitinger es profesor de alemán en la Universidad de Alberta. Es autor de Johannes Schlaf and German Naturalist Drama y traductor de la novela de Eduard M rike Nolten the Painter: Una novela en dos partes.