La familia de la radio

Título original:

The Radio Family

Contenido del libro:

Ingeborg Bachmann (1926-1973) es reconocida como una de las novelistas, poetas y dramaturgas más importantes de la literatura alemana de posguerra. Influenciada por Hans Weigel y el legendario círculo literario Gruppe 47, Bachmann adquirió fama internacional por sus poemas, relatos cortos y novelas, y ganó numerosos premios por su obra.

Por desgracia, su vida terminó abruptamente en octubre de 1973, cuando un cigarrillo encendido incendió su apartamento y Bachmann sufrió graves quemaduras que acabarían siendo mortales. La autora sólo tenía cuarenta y siete años, y su trágica muerte truncó lamentablemente lo que podría haber sido una larga y lustrosa carrera como escritora. Casi veinte años después de su muerte, durante una venta de bienes en Viena, se descubrieron quince episodios de la popular radionovela vienesa La familia de la radio.

Sorprendentemente, estaban escritos por la propia Ingeborg Bachmann, que había sido guionista del programa justo después de graduarse en la universidad. La Familia Radiofónica fue una radionovela popular emitida en el sector estadounidense de la Viena ocupada en la década de 1950.

El programa se centraba en una familia vienesa de clase media y su vida cotidiana. Los temas iban desde las fiestas de cumpleaños y los planes de vacaciones hasta la especulación y el fraude monetario en el sector comercial, pasando por la implicación de los austriacos en el pasado nazi.

Los quince guiones han sido recopilados y traducidos con maestría, revelando una obra temprana y significativa de Bachmann, y ofreciendo al mismo tiempo una rara visión de la historia cotidiana de Viena.