Diario de guerra

Título original:

War Diary

Contenido del libro:

La escritora austriaca Ingeborg Bachmann (1926-73) es reconocida como una de las novelistas, poetas y dramaturgas más importantes de la literatura alemana de posguerra. Como corresponde a una escritora tan versátil, su Diario de guerra no es un diario, sino una serie de bocetos que describen los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial y el primer año de la posterior ocupación británica de Austria.

Estas entradas elocuentes e impactantes -más notables aún teniendo en cuenta la corta edad de Bachmann en aquella época- revelan el odio de la joven de dieciocho años tanto a la guerra como al nazismo, mientras evita la determinación de los fanáticos de "defender Klagenfurt hasta el último hombre y la última mujer". La ocupación británica la lleva a un increíble encuentro con un oficial británico, Jack Hamesh, un judío que había huido de Viena a Inglaterra en 1938. Se sorprende al encontrar en Austria a una joven que ha leído a autores prohibidos como Mann, Schnitzler y Hofmannsthal.

Su relación queda plasmada aquí en las emotivas y conmovedoras cartas que Hamesh escribe a Bachmann cuando éste viaja a Israel en 1946. En su correspondencia, describe cómo en su nuevo hogar, Israel, sigue sufriendo el desarraigo que afecta a tantos de los que perdieron padres, familia, amigos y hogares en la guerra. Diario de guerra ofrece una visión inusual de la formación de Bachmann como escritora y será apreciada por los muchos admiradores de su obra.

Pero también es una conmovedora mirada a la vida en Austria inmediatamente después de la guerra, y las reflexiones tanto de Bachmann como de Hamesh hablan de una historia significativa y más amplia que va más allá de sus experiencias personales. Elogios de la edición alemana "Una pequeña sensación que pasará a la historia de la literatura. Gracias al excelente comentario crítico, nos hacemos una idea de un periodo de la historia y de la vida de Bachmann que caló hondo en su obra posterior.....

Lo que hace tan especiales estas entradas de diario es... el detalle de la resistencia descrita, el regocijo de la paz inesperada, la alegría de la libertad"-- Die Zeit.