La Edda poética

Opiniones de los lectores

El libro es muy apreciado por su traducción de la Edda Poética, en particular por su claridad, valor didáctico y fidelidad a los textos originales. Los lectores la recomiendan como un valioso recurso para los interesados en la mitología y la cultura nórdicas. Sin embargo, algunos critican aspectos de la traducción por ser poco poética y carente de vida, y hay sentimientos encontrados sobre la compatibilidad de la versión Kindle.

⬤ Traducción clara y accesible.
⬤ Valiosas introducciones y notas a pie de página para facilitar la comprensión.
⬤ Muy apreciada por su precisión y fiabilidad entre las traducciones al inglés.
⬤ Agradable para los lectores interesados en el patrimonio y la historia nórdicos.
⬤ Comentarios positivos sobre la experiencia de lectura y el valor educativo.

⬤ Algunos encontraron la traducción poco poética o sin vida.
⬤ La versión Kindle no es compatible con los dispositivos Kindle.
⬤ Algunas críticas sobre el pequeño tamaño del libro y los problemas de marcado.
⬤ Necesidad de recursos adicionales para un estudio más profundo debido a algunas inexactitudes señaladas.

(basado en 139 opiniones de lectores)

Título original:

The Poetic Edda

Contenido del libro:

'Ella ve, subiendo por segunda vez,

Tierra desde el océano, eternamente verde;

Las cascadas se precipitan, un águila se eleva por encima de ellas,.

Sobre la montaña cazando peces".

Tras la terrible conflagración del Ragnarok, la tierra vuelve a surgir serenamente del océano y la vida se renueva. La Edda Poética comienza con la Profecía de la Vidente, que relata la creación del mundo y prevé su destrucción y renacimiento. En esta gran colección de poesía mitológica y heroica nórdico-islandesa se relatan las hazañas de dioses y humanos. Odín el tuerto, Thor el de barba roja, Loki el embaucador, las bellas diosas y los gigantes que son sus enemigos caminan junto al heroico Helgi, Sigurd el matadragones, Brynhild la doncella escudera y la implacable Gudrun. Esta traducción revisada incluye los poemas de búsqueda El descanso de Svipdag y El despertar de Angantyr, en los que una muchacha se enfrenta a su padre muerto para recuperar su espada.

Cómicos, trágicos, instructivos, grandiosos, ingeniosos y profundos, los poemas de la Edda han influido en artistas como Wagner, Tolkien y una nueva generación de creadores de videojuegos y películas.

ACERCA DE LA SERIE: Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición del lector la más amplia gama de obras literarias de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas útiles para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.