La edad de los amados: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and European Culture and Society (El amor y la persona amada en la cultura y la sociedad otomanas y europeas de principios de la modernidad)

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan su perspicaz exploración del amor, la pasión y la sexualidad desde la perspectiva otomana. Los lectores aprecian su profundidad cultural, su naturaleza poética y el desafío que plantea a las opiniones occidentales sobre la sexualidad y la moralidad. Sin embargo, el contexto es esencial para la comprensión, y aquellos que no lo tengan pueden encontrar el material molesto u ofensivo.

⬤ Exploración perspicaz de los puntos de vista otomanos sobre el amor
⬤ desafía las suposiciones occidentales sobre la sexualidad
⬤ hermosa colección de poesía y escritos
⬤ atractiva para los interesados en los contextos culturales
⬤ gratificante para los lectores de mente abierta.

Requiere la comprensión del contexto cultural y artístico para apreciarlo plenamente; posibilidad de malentendidos u ofensas para los lectores que carezcan de este contexto.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and European Culture and Society

Contenido del libro:

La Edad de los Amados ofrece una rica introducción a la cultura otomana de principios de la Edad Moderna a través del estudio de su hermosa poesía lírica amorosa. Al mismo tiempo, sugiere provocativos paralelismos interculturales en la sociología y espiritualidad del amor en Europa -desde Estambul a Londres- durante el largo siglo XVI.

Walter G. Andrews y Mehmet Kalpakli ofrecen una generosa muestra de traducciones de poemas otomanos, muchos de los cuales nunca han aparecido en inglés, junto con lecturas cercanas informativas e inspiradas. Los autores explican que el florecimiento del poder y la cultura otomanos durante el "Renacimiento turco" se manifestó, hasta cierto punto, como una "era de los amados", en la que los jóvenes se convirtieron en el centro del deseo y la atención de poderosos funcionarios y artistas, así como en la inspiración de una rica literatura de amor.

Los autores demuestran que la "edad de las amadas" no fue sólo un fenómeno otomano, europeo oriental o islámico. Se extendió también a Europa occidental, impregnando las culturas de Venecia, Florencia, Roma y Londres durante el mismo periodo.

Andrews y Kalpakli sostienen que en una época dominada por gobernantes absolutos y convulsionada por la guerra, el cambio cultural y la agitación religiosa, los apegos de los cortesanos dependientes y los anhelos de los plebeyos ansiosos despertaron un intenso interés por el amor y la amada. La edad de los amados revela nuevos puntos en común en la historia cultural de dos mundos que durante mucho tiempo se consideraron radicalmente diferentes.