La Destrucción del Jaguar: De los libros de Chilam Balam

Opiniones de los lectores

El libro presenta una exploración oscura y poética de la experiencia maya, especialmente en el contexto de la conquista y el sufrimiento. Recoge la sombría imaginería y las profecías del pueblo maya, reflejando su visión del mundo de la perdición inminente debida al fuego, las enfermedades y la invasión extranjera. La colección es breve pero impactante, y revela una perspectiva culturalmente significativa.

El libro se describe como cautivador e inquietante, con metáforas e imágenes poderosas. Ofrece una visión única de la cultura maya y sus creencias proféticas. También se considera una lectura obligada para los interesados en la historia de los mayas, y sirve de valioso complemento a otros textos mayas.

La poesía es abrumadoramente oscura y puede resultar demasiado sombría para algunos lectores. Su brevedad (59 páginas) puede dejar a algunos con ganas de más contenido. Además, el contexto de la destrucción de las bibliotecas mayas plantea dudas sobre la integridad y tipicidad de los poemas presentados.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Destruction of the Jaguar: From the Books of Chilam Balam

Contenido del libro:

Christopher Sawyer-Laucanno escribe en la introducción de Destruction of the Jaguar que "los Libros de Chilam Balam son los únicos textos principales que han sobrevivido de los antiguos mayas. Escritos en lengua maya pero en escritura europea, se consideran generalmente transcripciones y recopilaciones de memoria del material contenido originalmente en los libros jeroglíficos, todos los cuales fueron aparentemente destruidos por los españoles..... En su estado actual, constituyen una curiosa y fascinante combinación de profecía, historia, cronología, ritual y mitología".

He aquí una traducción al inglés que capta la incomparable belleza de una de las grandes obras maestras precolombinas. Esta poesía conmovedora y profética persigue nuestros días.

" La destrucción del jaguar es surrealismo maya, oscuro por las sombras de la selva y brillante por el plumaje de las guacamayas. Es el canto salvaje de un mundo convertido en polvo, y en la voz de Sawyer-Laucannos, resuena alto y largo por primera vez en siglos"--Mark Dery, Chicago Tribune.

Christopher Sawyer-Laucanno vive en Montague, Massachusetts, con su esposa, la poetisa Patricia Pruitt, y su pequeño perro blanco, Salty. En 2007 fue escritor invitado en el primer Festival de Escritores de Mussoorie (India). Entre sus libros figuran E. E. Cummings: A Biography (Methuen Publishing, 2005) y The Continual Pilgrimage: American Writers in Paris, 1944-1960 (City Lights, 2001).