La danza del collar

Título original:

The Dance of the Necklace

Contenido del libro:

En La danza del collar,Grazia Deledda se aleja de la campiña de su Cerdeña natal para crear una narrativa clásica, moderna y urbana. Escribiendo en un estilo más sobrio y experimental, descubre la "vana angustia de nuestras pasiones más fuertes: el amor, la ambición y el instinto de aparentar más de lo que somos".

Un collar de perlas simboliza la "danza" de los celos, la codicia y el amor, a la vez erótico y familiar, que une y divide a los tres personajes principales: una tía y su sobrina que comparten el mismo nombre y un joven conde que busca recuperar el collar de perlas trocado por su familia.

Un engaño inocente gira sobre sí mismo para explorar la naturaleza del doble y de la máscara: dos topoi de la modernidad. Al igual que Virginia Woolf, Doris Lessing y Annie Ernaux, Deledda ahonda en lo que significa ser una mujer, sola y envejecida, que vive en un mundo en el que cada vez es menos deseada e invisible a pesar de sus persistentes deseos.

Según la crítica Margherita Heyer-Caput, la novela es una de las "expresiones más conscientes e inquietantes de la modernidad" de Deledda. Desafía las etiquetas que suelen aplicarse a esta escritora y da un vuelco a las categorías críticas establecidas para cuestionar las jerarquías de centro-margen aplicadas a su obra. La Danza del Collar es un notable y raro ejemplo del modernismo de Deledda.

Primera traducción al inglés de La Danza della Collana (1924).

Introducción, notas, bibliografía.

124 páginas.