Ivy

Contenido del libro:

Annesa, uno de los personajes más enigmáticos y dramáticos de Grazia Deledda, lucha contra la culpa que sufre cuando su propia fuerza la tienta a cometer un crimen que salvará a otros que no podrán salvarse a sí mismos. Annesa se ha atado trágicamente al árbol de la familia Decherchi, antaño noble pero ahora podrida en seco por tiempos difíciles. Su amante, Paulu Decherchi, la compara con una hiedra sofocante aferrada al tronco muerto.

Angustiada casi hasta la locura, Annesa finalmente se libera de su familia adoptiva. Escapando del arresto por la muerte de un pariente rico -y huyendo de los hombres que dictan las leyes que controlan las vidas de las mujeres y los pobres- se impone su propio castigo de exilio. Pero regresará a la empobrecida Decherchis para completar su penitencia después de haber purificado su alma y encontrado su propia paz.

La suerte y el destino de Annesa están unidos al salvaje paisaje sardo, descrito en Hiedra con una pasión sólo insinuada en otras obras de Deledda. Sus montañas melancólicas y salvajes, marcadas por cuevas encantadas, crean una atmósfera lastrada por la pobreza, los prejuicios y los malos augurios.

Muchos consideran que Yedra es la mejor obra de Deledda, superando incluso a Elías Portolu y Cañas al viento. Aquí indaga profundamente en la motivación equivocada pero altruista de una mujer totalmente dependiente de los demás que carece de su propia fortaleza moral.

Deledda ganó el Premio Nobel de Literatura en 1926, escribiendo ficción ambientada en Cerdeña, explorándola profundamente y evocando a sus gentes y su carácter. La tercera novela de Deledda, Ivy, se publicó originalmente en 1908 en italiano con el título L'Edera y nunca antes se había publicado en inglés.

Primera traducción al inglés. Introducción, notas, bibliografía. 198 páginas.