La clasificación lingüística de las tradiciones de lectura del hebreo bíblico: Un modelo de filos y ondas

Título original:

The Linguistic Classification of the Reading Traditions of Biblical Hebrew: A Phyla-and-Waves Model

Contenido del libro:

En las últimas décadas, el campo de la filología y la lingüística del hebreo bíblico ha sido testigo de un creciente interés por las diversas tradiciones del hebreo bíblico. De hecho, aunque muchos estudiantes y eruditos tienden a concebir el hebreo bíblico como equivalente al apuntado tiberiano del Códice de Leningrado tal como aparece en la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), existen muchas otras tradiciones de lectura importantes atestiguadas a lo largo de la historia.

La Secunda de Orígenes refleja una tradición de lectura tardorromana del hebreo bíblico transcrito en letras griegas. Las transcripciones ocasionales del hebreo bíblico a letras latinas en los comentarios de Jerónimo reflejan igualmente una tradición de lectura de la Palestina bizantina temprana. En la época medieval, junto al hebreo tiberiano encontramos también la tradición babilónica y la palestina. La tradición moderna de lectura oral de la comunidad samaritana también tiene probablemente sus raíces en el periodo del Segundo Templo.

Aparte de estos testimonios primarios de las tradiciones de lectura, existe toda una serie de otras tradiciones modernas de lectura del hebreo bíblico, desde la asquenazí hasta la sefardí y la yemenita. A pesar de la rica diversidad de tradiciones del hebreo bíblico a nuestro alcance, nunca se ha trazado la relación lingüística entre ellas. En este libro se utiliza la metodología de filos y ondas, empleada en la clasificación de las lenguas semíticas, para trazar la relación entre las principales tradiciones de lectura del hebreo bíblico a lo largo de la historia.