La Claridad de las Cosas Distantes

Título original:

The Clarity of Distant Things

Contenido del libro:

El nuevo libro de Jane Duran, compuesto por dos sorprendentes secuencias, transporta a los lectores a otros mundos: «cuadrículas», en el que se entrelazan la vida y la pintura de Agnes Martin, y «miniaturas de al-Andalus», inspiradas en las Cantigas de Santa María iluminadas y en el arte y los objetos de la Iberia islámica.

Las sencillas líneas cuadriculadas de las coplas de Durán recuerdan los lienzos cuadrados de Martin, sus cuadrículas y rayas luminosas de gran precisión. Respondiendo a imágenes individuales y a la propia biografía de Martin, descubriendo encantadores soplos de vida que entran en los «rectángulos grises», los intrincados entrelazamientos de los poemas y las brillantes imágenes parecen casi escapar a los recintos formales de los poemas, de modo que «El melocotón de 1964» de Martin, «me devolvió // sólo beige, grafito, / tinta, cordura // y huerto tras huerto».