La Ciencia Nueva

Opiniones de los lectores

El libro presenta una exploración rica y densa de las ideas filosóficas de Vico, en particular sus ideas sobre los ciclos históricos y la expresión poética. Sin embargo, la edición de Yale traducida por Taylor y Miner no llega a convertirse en la versión definitiva en inglés debido a varias omisiones y problemas de traducción.

El libro es rico en ideas que invitan a un estudio y una reflexión profundos, especialmente a través de la lente de los conceptos históricos de Vico. Se apoya en una excelente introducción y en importantes notas a pie de página que iluminan los conceptos clave del texto.

La edición de Yale carece de índice, lo que dificulta la navegación, y no aborda adecuadamente las ediciones anteriores de Vico. La traducción puede resultar menos legible y más rebuscada en comparación con otras ediciones, con notables errores y omisiones en la interpretación y el contexto del texto. Además, la falta de comentarios sustanciales en las notas a pie de página limita la comprensión, y los errores ocasionales en la traducción pueden llevar a confusión.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The New Science

Contenido del libro:

Una nueva traducción de La Ciencia Nueva, con detalladas notas a pie de página que ayudarán tanto al erudito como al nuevo lector a navegar por la obra maestra de Vico. La Ciencia Nueva es la obra cumbre del filósofo italiano Giambattista Vico.

Publicada por primera vez en 1725 y revisada en 1730 y 1744, aboga por una reinterpretación de la civilización humana trazando las etapas del desarrollo histórico que comparten todas las sociedades. Casi desconocida en vida del autor, la obra ejerció una profunda influencia en pensadores posteriores, desde Montesquieu y Marx hasta Joyce y Gadamer.

Esta edición ofrece una nueva traducción y detalladas anotaciones que permiten al lector rastrear las múltiples alusiones de Vico a otros textos. La introducción sitúa firmemente la obra en un contexto contemporáneo y sitúa de nuevo a Vico como pensador de la modernidad.