La chica de Berlín Este: un docudrama romántico sobre la división Este-Oeste

Título original:

The Girl From East Berlin: a romantic docu-drama of the East-West divide

Contenido del libro:

Descrito como un docu-drama más que como una novela debido a la extensión de su argumento y material basados en hechos reales; al recrear el entorno de una ciudad, James Furner ha conseguido para el Berlín de la posguerra lo que Christopher Isherwood consiguió para el Berlín de 30 años antes.

Se trata de un drama realista a escala épica, ambientado en el Berlín inmediatamente anterior a la construcción del muro, que dividiría la ciudad durante tres décadas. Repleta de observaciones humorísticas, es una conmovedora historia de amor verdadero interceptada por el conflicto político y las intrigas de los bloques de poder Este-Oeste.

En retrospectiva, adopta la forma de una novela histórica del tipo más auténtico: es decir, no se basa en una reconstrucción imaginativa del pasado, sino en entradas detalladas de un diario y en el informe inmediato del autor sobre acontecimientos personales muy sentidos, resucitados para su publicación tras un periodo de casi 50 años.

Pocas novelas aparecen a tan gran escala como ésta: lo que comienza como un encuentro casual poco propicio en una tienda de arte de Berlín Este desemboca en una aventura que explora los múltiples aspectos sociales y psicológicos que caracterizan la división de una gran capital europea. Se trata de una enciclopedia del alma de una ciudad, que difícilmente volverá a ser descrita con tanta amplitud y profundidad.

Es tanto una novela política como un drama amoroso, sobre todo en la medida en que la primera influye tanto en el desenlace de la segunda. Por todo ello, cabe preguntarse: si hubiera que hacer una lista de las diez mejores historias de amor verdadero del siglo XX, ¿habría que incluir ésta entre ellas?

Tal vez lo más sorprendente sea la inmediatez de su estilo a la hora de describir personajes y acontecimientos, pues ello aporta una compasión y una autenticidad que recuerdan más a unas memorias que a una obra de ficción.

¿Es más correcto calificar este libro de novela o de reportaje? Sólo el lector puede decidirlo. Lo cierto es que se trata de un género literario nuevo y apasionante, desarrollado para contar de la forma más vívida una historia que tiene que ser contada.