La casa pequeña

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva única del Japón de preguerra a través de los ojos de una criada, Taki, que observa la vida de la familia para la que trabaja en medio del cambiante panorama social. Aunque muchas reseñas elogian su escritura y profundidad emocional, algunas señalan limitaciones en la perspectiva narrativa y el ritmo.

⬤ La traducción es excelente y atractiva.
⬤ Evoca vívidamente el periodo y las experiencias de la gente corriente durante una época tumultuosa.
⬤ Ofrece una perspectiva única de la historia japonesa a través de los ojos de una criada.
⬤ Maravillosamente escrita con capas de subtramas y reflexiones sobre el amor y la traición.
⬤ Emociona y tiene un fuerte mensaje.
⬤ Elogiado por su precisión histórica y representación cultural.

⬤ La perspectiva narrativa es limitada, ya que refleja principalmente el punto de vista distanciado de Taki.
⬤ Algunos lectores consideran que el ritmo es lento, lo que provoca momentos de pérdida de atención.
⬤ Ciertas expectativas creadas por la descripción del libro no se cumplen, sobre todo en lo que respecta al final.
⬤ La falta de diálogo entre Taki y la familia durante la mayor parte de la novela puede resultar chocante.
⬤ Puede no calar en todos los lectores debido a su naturaleza sutil y contemplativa.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Little House

Contenido del libro:

La casita está ambientada en los primeros años de la era Shōwa (1926-89), cuando la situación de Japón es cada vez más tensa pero aún no se ha sumergido del todo en una situación de guerra. En las afueras de Tokio, cerca de una estación de una línea de tren privada, se alza una modesta casa de estilo europeo con un tejado rojo de forma triangular. Allí, una mujer llamada Taki ha trabajado como criada en la casa y ha vivido con sus propietarios, la familia Hirai. Ahora, casi al final de su vida, Taki anota en un.

Taki escribe en un cuaderno sus nostálgicos recuerdos de la época en que vivió en la casa. Su diario capta la refinada vida de clase media de la época desde su amable perspectiva. Al final de la novela, sin embargo, se añade un sorprendente capítulo final. El capítulo saca a la luz, tras la muerte de Taki, un hecho no descrito en su cuaderno. Esto transforma de repente el mundo que se había visto a través de la lente de unas memorias nostálgicas, de modo que toma forma una historia dramática, de carne y hueso. Nakajima consigue.

Combinar diálogos hábiles con un final deslumbrante. El resultado es una obra pulida y magistral, plenamente merecedora del Premio Naoki.