Cosas recordadas y cosas olvidadas

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos breves que abordan temas relacionados con la memoria y la pérdida, ofreciendo a los lectores un viaje a través de diferentes épocas y lugares de la historia de Japón. Aunque los relatos en sí no son innovadores, están bien escritos y son descriptivos, lo que sumerge al lector en los escenarios.

El libro presenta historias imaginativas y conmovedoras, una escritura profundamente descriptiva que crea una sensación de inmersión, y una mezcla perfecta de realismo mágico, capricho y contexto histórico. Trata los complejos temas de la memoria y la pérdida con delicadeza y reflexión, lo que lo hace ameno y atractivo para los lectores. También es accesible y está bien traducido.

Puede que algunos lectores no encuentren las historias especialmente alucinantes o rompedoras, y que la exploración de ciertos temas les resulte familiar. Sin embargo, esto no merma significativamente el disfrute general del libro.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Things Remembered and Things Forgotten

Contenido del libro:

Si queremos comprender lo que se ha perdido en el tiempo, no hay otra forma de hacerlo que mediante el ejercicio de la imaginación...

imaginación aplicada con pinceladas delicadas en lugar de amplias». Así escribió la galardonada autora japonesa Kyoko Nakajima sobre su relato Cosas recordadas y cosas olvidadas, una obra que ilumina, como si accionara un interruptor, las capas de devastación bélica que yacen justo bajo la superficie de la cultura insistentemente moderna de Tokio.

Los diez aclamados relatos de esta colección están impregnados de un aire de fantasmagoría japonesa. Con una prosa bellamente elaborada y engañosamente ligera, Nakajima retrata a hombres y mujeres acosados por la amnesia cultural e inconscientes de lo atormentados que están: por los recuerdos fragmentados de la guerra y la ocupación, por las tradiciones que se desvanecen, por los edificios perdidos a causa de las tormentas de fuego y las excavadoras, por los espíritus de su pasado reciente.