La casa del patio de la iglesia

Título original:

The House by the Church-Yard

Contenido del libro:

La casa del patio de la iglesia (1863) es una novela de Joseph Sheridan Le Fanu. Fuente importante para Finnegans Wake de James Joyce, La casa junto al patio de la iglesia es un híbrido de los géneros de ficción histórico y de misterio. Con su complejo uso de tramas secundarias y una extensa narrativa de marco, la novela es fundamental para el legado de Le Fanu como innovador cuyas obras literarias inspiraron a Bram Stoker y Sir Arthur Conan Doyle.

Durante un entierro rutinario en un cementerio del histórico pueblo de Chapelizod, se revuelve una tumba y se descubre un cráneo enterrado un siglo antes. Al examinarlo, se hace un descubrimiento espantoso: el cráneo no sólo muestra signos de un traumatismo craneoencefálico grave, sino que contiene un orificio de una trepanación de urgencia. Conmovido por el descubrimiento, un anciano llamado Charles de Cresseron reconstruye la historia de una época que el pueblo casi había olvidado. En el siglo XVIII, un ataúd fue enterrado en secreto en el cementerio de la iglesia, sin ninguna característica definitoria excepto las iniciales "R. D.". A medida que se desarrolla la historia, se hace evidente que este entierro está relacionado de algún modo con una serie de misteriosos sucesos: un triángulo amoroso entre la hija de un general, un funcionario local y un hombre que se ha instalado en una casa que se rumorea que está encantada; el suicidio de un preso caído en desgracia; y la rivalidad entre un médico profundamente endeudado y el agente de un señor local en cuya casa se ha infiltrado un dudoso impostor. A medida que estas tramas se arremolinan y convergen, The House by the Church-Yard emerge como una obra maestra del suspense, un thriller que deleita a su lector tanto como exige su atención.

Esta edición de La casa junto al patio de la iglesia, de Joseph Sheridan Le Fanu, es un clásico de la literatura irlandesa reimaginado para los lectores modernos.