La cartera de Kai Lung

Opiniones de los lectores

El libro «La cartera de Kai Lung» es una colección de relatos humorísticos narrados por el personaje Kai Lung, ambientados en una versión ficticia de la antigua China. Los relatos son conocidos por su ingenio, su inventiva narrativa y su singular estilo lingüístico. Aunque el humor y la narración encantan a muchos lectores, algunos encuentran el lenguaje desafiante y los estereotipos raciales potencialmente ofensivos. En general, el libro es apreciado por su calidad literaria e ingenio, pero las opiniones sobre su coherencia y representación varían.

⬤ Historias intemporales e ingeniosas
⬤ humor divertido
⬤ excelente uso del lenguaje
⬤ agradable para los aficionados al cómic de principios del siglo XX
⬤ sutiles lecciones morales
⬤ gran narración
⬤ estilo narrativo único.

⬤ Lenguaje desafiante que puede requerir una lectura cuidadosa
⬤ las conexiones entre las historias pueden ser débiles
⬤ posibilidad de insensibilidad racial
⬤ algunos pueden encontrar el humor y el estilo anticuados u ofensivos
⬤ falta de cohesión en la estructura narrativa.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Wallet of Kai Lung

Contenido del libro:

"La Cartera de Kai Lung fue una cosa hecha deliberadamente, en material duro y completamente exitosa.

Se pretendía producir un efecto particular de humor mediante el uso de una convención extranjera, la convención china, en lengua inglesa. Debía producir un cierto efecto de filosofía y, al mismo tiempo, un cierto interés completo de ficción, de relación, de epopeya breve.

Hizo todas estas cosas.... Una de las pruebas de un trabajo excelente es que dicho trabajo sea económico, es decir, que no haya nada redundante en el orden o en el vocabulario y, al mismo tiempo, nada elíptico, en el pleno sentido de la palabra: es decir, ninguna frase en la que se omitan tantas cosas que el lector quede desconcertado. Esa es la cualidad que se encuentra en las estatuas realmente buenas, como la de Houdon, por ejemplo, o la del Arquero arcaico del Louvre.

La Cartera de Kai Lung cumple todas estas condiciones. " --Hilaire Belloc.