La carta de Santiago: Una nueva traducción con introducción y comentarios

Título original:

The Letter of James: A New Translation with Introduction and Commentary

Contenido del libro:

La Carta de Santiago es uno de los libros más significativos del Nuevo Testamento, aunque generalmente pasado por alto. Como a Martín Lutero, líder de la Reforma protestante, no le gustaba esta carta por su énfasis en las buenas obras, se ha llegado a considerar que el libro se opone a las cartas de Pablo, que hacen hincapié en la fe en Dios. Para corregir estas y otras percepciones erróneas sobre Santiago, Luke Timothy Johnson se embarca en una historia sin precedentes de la interpretación de esta carta fundamental, destacando el vasto aprecio por Santiago a lo largo de los siglos.

Johnson identifica audazmente al autor del siglo I nada menos que como Santiago, el hermano de Jesucristo. Aunque el escepticismo moderno pone en duda esta conclusión, los primeros testimonios textuales, así como santos y eruditos a lo largo de los siglos, corroboran la posición de Johnson.

Un examen minucioso de los textos en lengua original y una explicación del contexto literario de Santiago ayudan a esclarecer el sentido original de la carta. La sensibilidad de Johnson tanto hacia el texto bíblico como hacia la sensibilidad del lector moderno, unida a su convincente presentación erudita, hacen de éste uno de los principales comentarios sobre Santiago para las generaciones presentes y futuras.