La calle de las cinco especias

Opiniones de los lectores

El libro «Five Spice Street» ha recibido críticas dispares: algunos lectores lo consideran tedioso y mal traducido, mientras que otros aprecian su humor surrealista y su profundidad. La narración gira en torno a una misteriosa mujer en una pequeña ciudad china, dejando mucho abierto a la interpretación y provocando diversas reacciones en los lectores, desde la apreciación de su simbolismo hasta la frustración por su ambigüedad.

El libro ha sido elogiado por su humor surrealista, la profundidad del desarrollo de los personajes femeninos y un estilo narrativo único que recuerda a Kafka. Los lectores que disfrutan con la literatura posmoderna y vanguardista pueden encontrarlo atractivo y sugerente, lleno de simbolismo y una narrativa inteligente.

Muchos lectores critican el libro por ser interminable, monótono y confuso debido a su mala traducción. La falta de una narración directa y la excesiva especulación sobre los personajes pueden hacer que su lectura resulte pesada y que algunos se sientan perdidos y frustrados por su naturaleza abstracta.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Five Spice Street

Contenido del libro:

La primera novela completa del autor chino Can Xue que aparece en inglés.

"No hay otro escritor en China como Can Xue... extraño, surrealista y muy convincente... (y) esta novela es probablemente el mejor punto de partida"--Chad Post, Publishers Weekly.

Five Spice Street cuenta la historia de una calle de una ciudad sin nombre cuyos habitantes especulan sobre la vida de una misteriosa señora X. La novela entrelaza sus interminables suposiciones en una obra que es a la vez parábola política y fantasía surrealista. Algunos creen que X tiene 50 años, otros que tiene 22. Algunos creen que tiene poderes ocultos y otros que no. Algunos creen que tiene poderes ocultos y que por ello ha esclavizado a los jóvenes de la calle.

Otros creen que es una astuta embaucadora que juega con la gente corriente. ¿Quién es Madame X? ¿Cómo ha conseguido que la buena gente de la calle de las Cinco Especias se arrodille, ya sea por adoración o por exasperación? El desconocido narrador no toma partido en el interminable juego de visiones, argumentos y opiniones. La investigación hace estragos, mientras la calle se convierte en una Walpurgisnacht de especulaciones, fantasías y prejuicios. Madame X es un vehículo a través del cual la gente desnuda sus almas, a través del cual se revelan incluso cuando intentan penetrar en el misterio de sus extraordinarios poderes.

Explorando la conciencia colectiva de esta pequeña calle de gente corriente, Can Xue penetra en las ansiedades existenciales más profundas de la actualidad -ya sea en China o en Occidente-, donde la inevitable impermanencia de la identidad lucha con la narrativa dentro de la cual debe componerse la identidad.