La cabaña cuadrada de tres metros y los cuentos de los Heike

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan dos traducciones de obras clásicas, el «Hojoki» y selecciones del «Heike Monogatari», señalando sus temas de la impermanencia y la agitación de su época. Las traducciones son apreciadas por su calidad poética y su profundidad, aunque se critica la edición por carecer de notas adicionales y guías de personajes.

Las traducciones están bien hechas y captan la esencia de los textos. Destaca especialmente «Hojoki», que ofrece profundas reflexiones sobre la vida y la impermanencia. El organigrama de la corte del Emperador es un añadido útil, y las ilustraciones mejoran la experiencia de lectura.

La edición es ligera en notas explicativas y carece de un «elenco de personajes», que podría ayudar a los lectores a navegar por las complejas relaciones y títulos del «Heike Monogatari».

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Ten Foot Square Hut And Tales Of The Heike

Contenido del libro:

The Ten Foot Square Hut And Tales Of The Heike es un libro escrito por A. L.

Sadler. Se trata de una recopilación de dos textos clásicos japoneses: "La cabaña cuadrada de tres metros" y "Cuentos de los Heike". El primer texto es una colección de poemas escritos por el famoso poeta japonés Ryoan.

Estos poemas reflexionan sobre las enseñanzas budistas de la impermanencia, el desapego y la fugacidad de la vida.

El segundo texto, "Cuentos de los Heike", es una epopeya histórica que narra el ascenso y la caída del clan Taira a finales del siglo XII en Japón. El libro ofrece una fascinante visión de la cultura, la historia y la literatura de Japón durante este periodo.

Es una lectura obligada para cualquier persona interesada en la literatura, la historia y la cultura japonesas. 1928. Dos clásicos japoneses del siglo XIII: el Hojoki y una selección del Heike Monogatari.

El Hojoki consiste en las reflexiones de un recluso que se había retirado asqueado de un mundo demasiado lleno de violentos contrastes y cataclismos, tanto de naturaleza animada como inanimada, como para que una persona sensible pudiera encontrarlo en absoluto tolerable. Si, aunque algunos eruditos japoneses lo ponen en duda, la tradición atribuye realmente esta obra a Kamono-chomei, fue la decepción por no habérsele permitido suceder en el cargo ancestral de señor guardián del santuario de Kamo, en Kioto, lo que le hizo abandonar el mundo e irse a vivir a las colinas. Como puede verse en el Heike Monogatari, que describe el periodo con más detalle, Chomei no fue el único que se vio privado arbitrariamente de su posición y sus ingresos, ni tampoco el único que buscó refugio en la naturaleza y la filosofía budista.

Este escaso libro de anticuario es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Como creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, fieles a su obra original.