La beguina, el ángel y el inquisidor: Los procesos de Margarita Porete y Guiard de Cressonessart

Opiniones de los lectores

El libro explora la vida y el juicio de Marguerite Porete, la primera mujer mística cristiana quemada en la hoguera por sus escritos. Ofrece un análisis perspicaz de los acontecimientos históricos y temas que resuenan con cuestiones modernas, en particular a través de la lente de las motivaciones del inquisidor y el propio papel de Marguerite en su destino.

El libro ha sido elogiado por su interesante y exhaustiva exploración de la historia medieval, especialmente en lo que respecta al juicio de Margarita Porete. Los lectores lo encontraron relevante para los temas contemporáneos y apreciaron el meticuloso análisis del autor, el profesor Field. La obra está considerada una obra maestra de la escritura histórica y desmonta mitos sobre las prácticas de tortura medievales.

Algunas reseñas no mencionaron contras específicos, pero una reseña indica un alto nivel de expectación, lo que sugiere que puede que no haya inconvenientes significativos señalados por los lectores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Beguine, the Angel, and the Inquisitor: The Trials of Marguerite Porete and Guiard of Cressonessart

Contenido del libro:

El 31 de mayo de 1310, en la plaza de Gr ve de París, el inquisidor dominico Guillermo de París leyó una sentencia que declaraba hereje reincidente a Margarita «llamada Porete», una beguina de Hainault, la entregaba a la autoridad secular para su castigo y ordenaba que se confiscaran todos los ejemplares de un libro que había escrito. A continuación, Guillermo condenó a prisión perpetua a Guiard de Cressonessart, activista apocalíptico en la tradición de Joaquín de Fiore y aspirante a defensor de Margarita.

Durante varios meses, Guillermo de París llevó a cabo procesos inquisitoriales contra ellos, completados con múltiples consultas a expertos en teología y derecho canónico. Aunque Guiard se retractó en el último momento y salvó así su vida, Margarita fue ejecutada al día siguiente de su condena. La beguina, el ángel y el inquisidor es un análisis de los juicios inquisitoriales, su contexto tanto político como eclesiástico y su importancia histórica.

Marguerite Porete fue la primera mujer mística cristiana quemada en la hoguera tras ser autora de un libro, y la pervivencia de su obra hace que su caso sea absolutamente único. El Espejo de las almas simples, redescubierto en el siglo XX y reconectado con el nombre de Marguerite hace sólo medio siglo, es ahora reconocido como uno de los ejemplos más audaces, vibrantes y originales de la teología vernácula y el misticismo beguino que surgieron en la Europa cristiana de finales del siglo XIII.

Field ofrece una reconstrucción nueva y detallada de aspectos hasta ahora olvidados de la vida de Margarita, en particular de su juicio, así como la primera consideración extensa de las maniobras y motivaciones de su inquisidor. Además, ofrece la primera traducción completa al inglés de todos los documentos del proceso y de las crónicas contemporáneas pertinentes, así como la primera traducción al inglés de la intrigante «Carta a los que llevan el cinturón de cuero» de Arnau de Vilanova, dirigida a los partidarios de Guiard e instándoles a someterse a la autoridad eclesiástica.