La autobiografía de Yukichi Fukuzawa

Opiniones de los lectores

La Autobiografía de Yukichi Fukuzawa es un relato convincente y accesible de la vida de una figura fundamental en la historia de Japón. Las experiencias y reflexiones de Fukuzawa durante un periodo transformador para Japón se presentan con un estilo ameno, lo que hace que el libro resulte atractivo tanto para los conocedores de la historia japonesa como para los nuevos lectores. Sus ideas sobre la educación y la igualdad social resuenan con fuerza, aunque el carácter autobiográfico del texto hace que resulte un tanto interesado y carezca de autocrítica.

⬤ Prosa bien escrita y atractiva, accesible a un público amplio.
⬤ Aporta valiosas ideas sobre la Restauración Meiji y los cambios sociales en Japón.
⬤ Las ideas de Fukuzawa sobre la educación y la igualdad son inspiradoras y relevantes.
⬤ La narración está llena de anécdotas personales que la hacen cercana y entretenida.
⬤ Destaca la importancia histórica de las contribuciones de Fukuzawa a la sociedad japonesa.

⬤ Al tratarse de una autobiografía, presenta a Fukuzawa bajo una luz en gran medida positiva, con una limitada reflexión crítica sobre sus defectos.
⬤ Algunos lectores consideraron que la narración era a veces farragosa y poco precisa.
⬤ Hay repetidas menciones a sus hábitos personales con la bebida, que algunos consideraron innecesarias.
⬤ Algunos detalles culturales sobre su vida personal y su familia son poco explorados.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The Autobiography of Yukichi Fukuzawa

Contenido del libro:

Yukichi Fukuzawa (1835-1901) fue una figura destacada de la revolución cultural que transformó a Japón de una nación feudal aislada en un actor de pleno derecho en el mundo moderno.

Tradujo una gran variedad de obras occidentales y las adaptó a las necesidades japonesas, inventando un estilo de prosa colorista cercano a la lengua vernácula. También fue autor de muchos libros, que resultaron fundamentales para presentar a los japoneses la poderosa pero ajena cultura de Occidente.

Sólo adoptando los puntos fuertes y las virtudes de Occidente, sostenía, podría Japón mantener su independencia a pesar de la «enfermedad» de las relaciones exteriores. Dictada por Fukuzawa en 1897, esta autobiografía ofrece un vívido retrato de la vida del intelectual y una mirada poco común al interior de la formación de un nuevo Japón. Empezando por su infancia en una pequeña ciudad castillo como miembro de la clase baja samurái, Fukuzawa relata con gran detalle sus aventuras como estudiante que aprende holandés, como viajero con destino a América y como participante en la tumultuosa política de la era anterior a la Restauración.

Resulta especialmente notable la capacidad de Fukuzawa para ver el nuevo Japón tanto desde la perspectiva de Occidente como desde la del viejo Japón en el que se había criado. Aunque era un firme defensor de la nueva civilización, siempre fue consciente de sus raíces en la antigua.