Kilma Hilwa: El árabe egipcio a través de las canciones populares: Nivel intermedio

Opiniones de los lectores

El libro «Aprenda árabe egipcio con canciones» ha sido muy bien acogido por su atractivo enfoque de la enseñanza del árabe egipcio a través de la música. Incluye una selección de canciones que aumentan progresivamente en dificultad y aporta conocimientos culturales. Sin embargo, algunos lectores encuentran problemas de legibilidad debido al tamaño de la letra y a la falta de explicaciones gramaticales exhaustivas.

- Método divertido y atractivo para aprender árabe egipcio a través de canciones. - Buena selección de canciones de varias décadas. - Aporta contexto cultural y conocimientos sobre Egipto y el Mediterráneo árabe. - Vocabulario útil relacionado con la vida cotidiana. - Bien escrito, adecuado para estudiantes de nivel intermedio.

- Tamaño de letra pequeño y difícil de leer. - Carece de explicaciones gramaticales completas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Kilma Hilwa: Egyptian Arabic Through Popular Songs: Intermediate Level

Contenido del libro:

Una de las mejores maneras de aprender un idioma es estudiando los medios que escuchan y leen los propios hablantes nativos, y las canciones populares también pueden revelar mucho sobre la cultura y las tradiciones de un país donde se habla esa lengua. Egipto, como uno de los grandes centros de producción cultural del mundo árabe, goza de un panorama musical especialmente rico, con canciones de muchos estilos tanto en árabe moderno estándar como en árabe coloquial egipcio.

Bahaa Ed-Din Ossama, profesor de árabe residente en El Cairo, presenta veinte canciones en árabe egipcio interpretadas por cantantes populares, desde Umm Kulthoum hasta Mohamed Mounir, y organiza una serie de lecciones de lengua en torno a ellas, con notas sobre vocabulario, gramática y uso, y ejercicios comunicativos de comprensión auditiva, escritura y expresión oral. Las canciones están clasificadas de más fácil a más difícil, y cada lección incluye un enlace a una interpretación de la canción en YouTube, la letra de la canción y notas sobre el autor, el compositor y el cantante. Una ilustración del dibujante Okacha acompaña a cada canción, añadiendo no sólo un toque de humor, sino un punto de partida adicional para los debates en clase. Los alumnos que utilicen este libro único no sólo mejorarán sus conocimientos de árabe coloquial, sino que también conocerán mejor el paisaje cultural de Egipto. El libro puede utilizarse en clase o como material de autoaprendizaje.

Incluye canciones de: Ali al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni y Umm Kulthum.