Katschen y el libro de José

Opiniones de los lectores

El libro presenta dos novelas distintas que, juntas, ofrecen una profunda exploración de la historia judía, la identidad y la experiencia humana a través de los ojos de los niños. Mientras que «El libro de José» entreteje poesía y prosa en torno a vidas que se entrecruzan durante el Holocausto, «Katschen» presenta el imaginativo mundo de un huérfano en Palestina. Ambas historias son ricas en detalles y emociones, y reflejan profundas verdades psicológicas y matices culturales.

⬤ Aportaciones únicas y significativas a la literatura sobre el Holocausto.
⬤ Una prosa asombrosa que mezcla poesía y narración, mostrando riqueza de detalles y profundidad emocional.
⬤ Retrato cautivador de la inocencia infantil y de las profundas complejidades de la vida.
⬤ Los aspectos multilingües realzan la autenticidad cultural de las narraciones.
⬤ Narraciones que invitan a la reflexión y que requieren y recompensan la paciencia del lector.

⬤ Puede requerir un esfuerzo y una paciencia considerables por parte de los lectores debido a la densa y estratificada narración.
⬤ La estructura puede parecer a veces fragmentaria o inconexa.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar los temas y las narraciones desafiantes o perturbadores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Katschen & the Book of Joseph

Contenido del libro:

En fragmentos caleidoscópicos, Hoffmann refracta la sabiduría popular judía a través de un prisma posmodernista, iluminando su prosa con fragmentos de versos, canciones, extractos de diarios, cartas, sueños ominosos, exuberantes pasajes eróticos y refranes yiddish.

"El libro de José" narra la trágica historia de un sastre judío viudo y su hijo en el Berlín de los años treinta. "Katschen" ofrece una asombrosa visión infantil de un niño huérfano en el nuevo Estado de Israel.

Las novelas irradian la poesía original del atomizado lenguaje hipnótico de Hoffmann, que Rosmarie Waldrop ha calificado de "absolutamente encantador: no se parece a nada".