Karen Green Hermana frágil

Título original:

Karen Green: Frail Sister

Contenido del libro:

De la autora de Bough Down, una investigación encontrada, collageada y amorosamente modificada sobre cómo desaparecen las mujeres.

El segundo libro de la artista y escritora Karen Green tiene su origen en la búsqueda de una mujer que había desaparecido: su tía Constance, a la que Green sólo conocía por unas pocas fotos y recuerdos familiares. En su ausencia, Green ha construido una disposición elíptica de artefactos de una vida no contada. En esta historia rescatada, Green imagina para su tía una infancia en la que es audaz, temeraria, perspicaz y traviesa; una adolescencia llena de deseo y marcada por la violación y la pérdida; y una edad adulta en la que se esfuerza por cantar por encima del incesante estruendo de la violencia.

Constance -la mitad de un dúo de hermanas que actuaban como prodigios musicales en la pobre ciudad de Oil City, Pennsylvania, durante la Gran Depresión- se escapa de adolescente a la USO y recorre una Italia devastada durante la Segunda Guerra Mundial. Poco después de regresar a una vida desahogada en Nueva York, desaparece. Green sigue el rastro de su disolución a través de un conjunto de cartas que Constance escribe a su querida hermana y las que recibe de docenas de hombres enamorados de su personaje, junto con sus dibujos, collages y fotografías alteradas.

Aunque narrada principalmente desde el punto de vista de Constance, Hermana frágil también está atormentada por las voces de los transeúntes, los ausentes y los muertos. Las cartas (algunas reales, muchas inventadas) exponen no sólo la realidad cotidiana de la guerra, sino también la omnipresente brutalidad que ésta pone de manifiesto.

Ágil, oscuramente divertida y conmovedora, Hermana frágil está poseída por los desaparecidos, da voz a los sin voz, pone de relieve una vida que se desintegra en cada uno de sus bordes.