Kalaam Gamiil: Curso intensivo de árabe coloquial egipcio. Volumen 1

Opiniones de los lectores

El libro «Kalaam Gamiil» suele considerarse un valioso recurso para los estudiantes de árabe egipcio, sobre todo para los que tienen conocimientos previos de árabe moderno estándar (AMS). Integra eficazmente el vocabulario y la gramática, y hace hincapié en las destrezas auditivas mediante material de audio. Sin embargo, algunas reseñas destacan problemas con el contenido de audio, la organización de los materiales y las incoherencias en los niveles de vocabulario, lo que lo convierte en un reto para el autoaprendizaje.

⬤ Excelente introducción al dialecto egipcio para aquellos con conocimientos de MSA.
⬤ Utiliza la escritura árabe en todo el libro, evitando depender de la transliteración.
⬤ Lecciones bien organizadas que combinan vocabulario, gramática y ejercicios.
⬤ Buen énfasis en las habilidades auditivas con material de audio de acompañamiento.
⬤ Enfoque estructurado que ofrece numerosos ejemplos y ejercicios.

⬤ Algunos usuarios encontraron el libro aburrido.
⬤ El audio está mal organizado y es difícil de estudiar sin la ayuda de un profesor.
⬤ Problemas con la inclusión de CD de audio o audio en línea, que requieren acceso por separado.
⬤ Es posible que el nivel de vocabulario no se adapte adecuadamente a todos los alumnos, especialmente a los de nivel intermedio.
⬤ Algunas explicaciones y estructuras gramaticales se consideran insuficientes para principiantes.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 1

Contenido del libro:

Basado en la experiencia acumulada de tres destacados profesores de árabe como lengua extranjera, Kalaam Gamiil construye y desarrolla habilidades comunicativas en árabe coloquial egipcio, a lo largo de vías paralelas de vocabulario y gramática.

Está diseñado para estudiantes que hayan alcanzado el nivel intermedio bajo del árabe moderno estándar y estén preparados para adentrarse en su primera experiencia con un dialecto hablado importante. Estructuradas en torno a temas básicos que surgen en las conversaciones cotidianas, cada lección incluye una situación, una lista de vocabulario, frases preparatorias con los nuevos elementos de vocabulario, explicaciones de gramática en inglés, información cultural y una variedad de ejercicios mecánicos y comunicativos.

El libro, volumen uno de una serie de dos partes, se centra en las destrezas orales y auditivas que permitirán a los estudiantes de nivel intermedio desenvolverse con éxito en diversas tareas comunicativas poco complicadas con hablantes nativos de árabe egipcio. La publicación del segundo volumen está prevista para 2010.