Kaguya-Sama: Love Is War, Vol. 11, 11

Opiniones de los lectores

El último volumen de Kaguya-sama: Love is War sigue ofreciendo humor y profundidad en las relaciones entre los personajes, al tiempo que profundiza en nuevos desarrollos de la tensión romántica entre los protagonistas. Aunque hay algunos aspectos agradables, como el crecimiento de los personajes y la comedia, la calidad de la traducción ha sido criticada por socavar el contenido original, haciendo que algunos momentos humorísticos caigan en saco roto.

⬤ Humor atractivo y malentendidos cómicos.
⬤ Exploración más profunda de los personajes, especialmente de Shirogane y Hayasaka.
⬤ Los chistes que regresan se mezclan bien con los personajes nuevos.
⬤ La calidad del arte visual sigue siendo alta.
⬤ Los personajes queridos y el desarrollo de las relaciones crean inversión emocional.

⬤ La calidad de la traducción es inconsistente y a veces engañosa, sobre todo en lo que se refiere a las emociones de los personajes y el diálogo.
⬤ Algunas referencias parecen fuera de lugar e innecesarias.
⬤ Hay quejas sobre varios errores en las traducciones de volúmenes anteriores.
⬤ Se señala que el volumen es ligeramente más flojo que otros debido a problemas de traducción.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Dos genios de instituto traman que el otro confiese primero su amor. Dos genios.

Dos cerebros. Dos corazones. Una batalla.

¿Quién confesará su amor primero? ¿Podrán Miyuki y Kaguya ayudar a Yu a escapar de la agresividad de todas sus compañeras, y mucho menos ganarse el favor de la chica que le gusta? Para variar, Miyuki le enseña a Chika una nueva habilidad. Kaguya se enfrenta a las tentaciones y peligros de su nuevo smartphone y de las redes sociales.

Ai adopta otra identidad secreta. Y los padres del consejo estudiantil se cruzan en las conferencias escolares en las que deben decidir a qué universidades solicitarán plaza sus hijos.

Cuando haces planes, los dioses se ríen.