Josephine La cantante de ratones

Título original:

Josephine: The Mouse Singer

Contenido del libro:

La obra en verso Josephine: The Mouse Singer, de Michael McClure, se basa en un cuento de Franz Kafka, "Josephine la cantante, o el pueblo de los ratones". ¿Kafka y McClure? Y, sin embargo, la combinación está destinada a funcionar, ya que en esencia ambos escritores reflexionan, a su manera, sobre las pruebas del artista en un universo arbitrario.

La exuberante e inspirada adaptación de McClure, de hecho, nos recuerda los extraños caprichos que los cuentos de Kafka pretendían ser originalmente. La primera producción neoyorquina de Josephine: The Mouse Singer, en noviembre de 1978 en el WPA Theatre, recibió el prestigioso premio Obie de The Village Voice a la mejor obra del año.

"Como sucede a menudo fuera de Broadway", dice la mención de The Village Voice. "es una obra que sólo se representó durante tres fines de semana, pero es una obra de extraordinario ingenio y gracia y sabiduría, a la vez absolutamente encantadora y casi insoportablemente dolorosa, una obra que nos dice que la relación entre los artistas y su sociedad es a menudo intolerable, pero que también nos dice que para una sociedad perdurar sin sus artistas es imposible".