Jazz árabe

Opiniones de los lectores

Arabian Jazz, de Diana Abu-Jaber, es una exploración de la vida de una mujer árabe-americana que lucha por su identidad en medio de la diversidad cultural, las expectativas familiares y las experiencias de la inmigración. Aunque la prosa suele ser elogiada por su ritmo poético y su perspicaz retrato de la condición de inmigrante, el libro ha recibido críticas dispares en cuanto al desarrollo de los personajes y el humor.

La escritura se describe como bellamente poética y perspicaz, con humor y corazón. Muchos lectores apreciaron el auténtico retrato de la dinámica cultural y familiar, que resuena con la experiencia del inmigrante y muestra unas relaciones familiares muy cercanas. Los personajes, especialmente la tía Fátima y Melvina, destacan por su vivacidad y profundidad.

El libro adolece de irregularidades: algunos críticos señalan un desarrollo deficiente de los personajes, la presencia de estereotipos y la falta de protagonistas simpáticos. Algunos intentos de comedia resultaron fallidos, y se criticaron nombres mal pronunciados y elementos narrativos inconexos. Además, un crítico mencionó problemas relacionados con la calidad de impresión.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Arabian Jazz

Contenido del libro:

En la impresionante y entretenida primera novela de Diana Abu-Jaber ( Chicago Tribune ), una pequeña comunidad blanca y pobre del norte del estado de Nueva York se convierte en el hogar de la familia jordana trasplantada de Matussem Ramoud: sus hijas mayores, Jemorah y Melvina, su hermana Fátima y su marido, Zaeed.

Al viudo Matuseem le encanta el jazz americano, los adornos de jardín kitsch y, por supuesto, sus hijas. Fátima está obsesionada con ver casadas a sus sobrinas: ¡Jemorah tiene casi treinta años! La superenfermera Melvina está firmemente comprometida con su trabajo, pero Jemorah se muestra ambivalente sobre su identidad y su papel.

¿Es árabe? ¿Es americana? ¿Debería casarse y, en caso afirmativo, con quién? Ganadora del Oregon Book Award y finalista del National PEN/Hemingway Award, Arabian Jazz es un placer de leer..... Sentirá la tentación de leer pasajes en voz alta. Y debería hacerlo ( Boston Globe ).

USA Today elogia el don de Abu-Jaber para el diálogo... su árabe-americano suena musical e hilarantemente verdadero.