Javanés, 69: Un enfoque cultural

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso raro y asequible sobre la lengua javanesa, que tiene una rica historia literaria. Se centra en el uso cotidiano moderno del javanés, contrastando el vocabulario formal e informal, y ofrece una visión de los matices culturales.

⬤ Recurso asequible y poco común sobre la lengua javanesa
⬤ cubre el uso moderno y el vocabulario formal/informal
⬤ rica historia literaria
⬤ útil para los interesados en la cultura y las lenguas indonesias.

No es una gramática exhaustiva, lo que podría limitar su utilidad para estudiantes avanzados.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Javanese, 69: A Cultural Approach

Contenido del libro:

En las clases de idiomas a menudo se traducen a una lengua extranjera frases que los alumnos utilizarían normalmente en su lengua materna y en su entorno cultural.

Sobre todo cuando se estudia una lengua no occidental, esa traducción directa es muy engañosa. Los estudiantes deben aprender las convenciones que guían las interacciones humanas, para saber qué decir y cómo decirlo.

En este texto, por tanto, se explica el contexto sociológico del javanés tan minuciosamente como la gramática javanesa. El libro presenta el javanés en toda su complejidad y variedad para ilustrar un enfoque cultural de una lengua no occidental, por lo que será de interés no sólo para los estudiantes de idiomas, sino también para lingüistas, sociólogos, antropólogos y muchos otros.