Japonés para todas las ocasiones: Dominio de los Estilos de Habla desde el Casual al Honorífico [Con CD (Audio)]

Opiniones de los lectores

El libro está bien considerado por su enfoque de la enseñanza del japonés a través de diálogos situacionales sin utilizar el romaji, lo que lo hace adecuado para quienes pretenden integrar el aprendizaje de la lengua japonesa en contextos de la vida real. Muchos críticos aprecian su formato estructurado, la inclusión de recursos de audio y su relevancia para comprender la etiqueta japonesa y los niveles de cortesía (Keigo). Sirve tanto de ayuda para el aprendizaje como de fuente de material de lectura ameno. Sin embargo, puede resultar menos beneficioso para los principiantes, y algunos usuarios señalaron que las explicaciones podían ser demasiado breves para su gusto.

Utiliza furigana en lugar de romaji, integra diálogos de la vida real de forma situacional, contiene un CD de audio para practicar la pronunciación, ayuda a comprender la etiqueta y los matices japoneses, agradable como material de lectura, buen complemento de los libros de texto existentes.

Puede resultar menos eficaz para principiantes, ya que las explicaciones pueden ser breves y a veces poco detalladas.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Japanese for All Occasions: Mastering Speech Styles from Casual to Honorific [With CD (Audio)]

Contenido del libro:

En japonés, el registro -la forma de cambiar las palabras dependiendo de a quién nos dirijamos- desempeña un papel fundamental.

Las reglas del registro en japonés son mucho más complicadas que en inglés, pero hasta ahora no había ningún libro que lo explicara todo en un formato accesible. Japonés para todas las ocasiones es una introducción muy necesaria a este desconcertante aspecto de la lengua, dirigida a estudiantes de nivel intermedio y superior.

A través de 57 diálogos, la veterana profesora Taeko Kamiya muestra a los alumnos cómo los japoneses cambian su forma de hablar según el entorno social o su relación con el oyente, con ejemplos que van de lo informal a lo superpolite. Los capítulos están organizados por funciones («Presentación de personas», «Identificación de cosas», etc.) para que los alumnos puedan asimilar los patrones oracionales más comunes utilizados en la vida cotidiana al mismo tiempo que estudian los estilos casual, cortés y honorífico. Cada capítulo presenta tres diálogos similares que muestran estilos de habla contrastados.

Las notas detalladas explican la gramática o el uso que se utiliza en los diálogos, y los cuestionarios al final de cada capítulo permiten a los alumnos comprobar su comprensión. Lo mejor de todo es que el libro viene con un CD gratuito que contiene todos los diálogos, narrados por actores japoneses profesionales.